Traduction de «devons aussi penser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Penser aussi à soi
Time Out for Me!: Self-Care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons aussi penser à lutter non seulement contre la pauvreté mais aussi contre les inégalités. La réduction des inégalités a en effet des avantages prouvés, et nous devons veiller à ce que nos institutions financières ne sapent pas les objectifs ambitieux que nous pourrions nous fixer.
We also need to be looking not just at reducing poverty but reducing inequalities, because that has known demonstrable benefits, and we need to make sure that our financial institutions do not undermine the ambitious goals that we might put in place.

Mais nous devons aussi penser à tous les points qui dépendent de nous.
However, let us also think about all that depends on us.

Nous devons lui rendre hommage, mais nous devons aussi penser à tous ceux dont les photos, les noms et les adresses ont été jetés à l’opprobre public par un torchon dont je ne donnerai même pas le nom.
We must pay tribute to him, but we must also think of all those whose photographs, names and addresses have been publicly disgraced by a rag whose name I shall not even mention.

Nous avons aussi une industrie dans d’autres secteurs, et nous devons aussi penser à la compétitivité de cette industrie au-delà de l’Europe.
We also have industry in other sectors, and we must also think about the competitiveness of that industry beyond Europe.

Nous devons aussi penser à l'administration.
We also have to look at the way it would be administered.

Nous devons aussi penser aux façons dont le gouvernement fédéral collabore avec ses partenaires provinciaux et non gouvernementaux, qui sont des alliés essentiels dans les efforts plurisectoriels de réduction des disparités en matière de santé.
Finally, we need to think about how the federal government works with its provincial and non-governmental partners who are essential allies in multi-sectoral efforts to reduce health disparities.

Par conséquent, nous devons aussi penser, dans notre politique envers la Russie et la Chine, à la forme que doit prendre notre intérêt croissant pour la région centrasiatique.
So in our policy towards Russia and China we must also think about the form that our growing interest in that region should take.

Non seulement nous devons penser au message que nous enverrons en appuyant cette motion, mais nous devons aussi penser au message que nous enverrions en ne l'appuyant pas.
We have to think of the message of supporting this, but also what the message is if we don't support it.

Nous devons aussi penser, en termes de mesure, que les Américains sont en train de considérer les besoins d'identification de passeport à la frontière terrestre à l'aide de cartes d'identification plus solides que celles que nous utilisons présentement.
We also have to consider that the Americans are looking at passport identification requirements at border crossings and at more stringent identification cards than the ones we currently use.

On ne peut se borner à traiter les gens une fois qu'ils sont malades; nous devons aussi penser à la prévention.
We cannot just treat people after they become ill; we must also think about prevention.