Vertaling van "devons fermer notre " (Frans → Engels) :

Nous devons veiller à pouvoir fermer la porte arrière et expulser du pays les criminels qui constituent un danger pour notre société.
We need to ensure that we can close the back door and boot out the criminals who are a danger to our society.

Parce que les conservateurs ont mal géré nos relations diplomatiques avec les Émirats arabes unis, ce qui nous a obligés à fermer le camp Mirage, notre base dans ce pays, nous devons maintenant payer entre un demi-milliard et un milliard de dollars pour ramener notre équipement chez nous.
Because of Conservative mismanagement of our diplomatic relations with the United Arab Emirates and due to the subsequent closure of our base, Camp Mirage, in the country, we now have to pay between half a billion dollars and a billion dollars to bring our equipment home.

Nous devons nous opposer aux lobbyistes et, parfois, à la division malhonnête de l’Europe et ne devons pas fermer les yeux sur l’arrogance de la Russie à notre égard, c’est-à-dire à l’égard du Parlement européen.
We must oppose the lobbyist and, at times, corrupt division of Europe, and must not condone Russia’s arrogance towards us, by which I mean the European Parliament.

Nous devons faire un choix: nous replier sur nous-mêmes, fermer les portes à clé et regarder notre économie s'atrophier, ou continuer à regarder autour de nous, à développer nos avantages concurrentiels et à prospérer grâce à notre participation à l'économie mondiale.
We have to make a choice: turn inward, lock our doors and watch our economy shrivel, or continue to look outward, build our competitive advantages and secure our prosperity through global economic engagement.

Dès lors, nous ne pouvons pas maintenant fermer les yeux sur cette situation et nous devons témoigner de notre complète solidarité envers ceux qui œuvrent en vue de trouver une solution au problème.
We cannot therefore now shy away from this situation and we must show our complete solidarity with those who are working to find a solution to the problem.

Nous devons évidemment éviter d'adopter une position trop carrée par rapport à cette question, mais il y a, en tout cas, un aspect moral qui fait qu'il serait erroné de notre part d'accepter de fermer les yeux dans certains pays.
We ought, of course, to avoid too rigid an approach to this problem, but there is, in any case, a moral aspect to it which means that it would be wrong of us to accept the fact that people close their eyes to what is going on in certain countries.

Pénétration sur les marchés internationaux Ceux qui souhaitent maintenir indéfiniment un niveau élevé de protection affirment souvent que nous n'avons pas réussi à pénétrer sur les marchés de nos principaux concurrents et qu'en attendant d'y parvenir, nous devons fermer notre propre marché.
Penetration of International Markets Those who want to maintain high levels of protection indefinitely often assert that we have failed to penetrate the markets of major competitors, and that, until we have done so, we should close our own market.

Hier, j'ai écouté avec grand intérêt à l'émission de Mike Duffy le ministre Emerson, coprésident de la Commission économique intergouvernementale Canada-Russie. Il affirmait que nous devons diversifier notre économie et que les Américains sont de grands amis et partenaires, et qu'on ne peut fermer la porte à rien étant donné l'importance économique des États-Unis.
Yesterday, with great interest I watched on Mike Duffy's program Minister Emerson, the Co-Chair of the Canada-Russia Intergovernmental Economic Commission saying that we must diversify our economy and that Americans are great friends and partners and nothing can be closed in terms of economic importance of the United States.