Traduction de «pas maintenant fermer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêter les comptes [ solder les comptes | fermer les comptes | fermer les livres | clôturer les comptes | clôturer l'exercice | solder | fermer | clôturer ]
close the books [ close ]

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

fermer un compte d'avance [ fermer une avance ]
close an advance

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

fermeuse de caisse [ machine à fermer les caisses | machine à fermer les caisses carton ]
case sealer [ case sealing machine | case-sealing machine ]

arrêter les comptes | arrêter | solder les comptes | solder | fermer les livres | fermer | clôturer l'exercice | clôturer | clore la comptabilité
close the books | close

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

angle de braquage | blocage | bloquer | braquage maxi | condamnation | fermer à clef | sens de braquage (des roues) | serrure | verrou | verrouillage
lock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En maintenant le contact visuel avec l’équipage de conduite, fermer la main.
Ensuring eye contact with flight crew, close hand into a fist.

Les agriculteurs doivent souvent parcourir 100 kilomètres ou plus pour s'approvisionner, et l'on voudrait maintenant fermer les silos, ce qui les obligerait à faire de 80 à 100 kilomètres pour livrer leur produit.
Farmers routinely have to drive 100 kilometres or more for their supplies, and now the pressure is on to shut down the elevators so that they will have to actually deliver their product to anything from 80 to 100 kilometres away.

Le 6 février dernier, en Chambre, j'ai demandé comment s'était fait le processus, pourquoi la décision avait été prise en tant que telle et pourquoi le gouvernement, si enclin à essayer de réduire ses dépenses présentement — on l'a vu par le budget de 2012 — allait maintenant fermer le centre de traitement d'assurance-emploi de Rimouski.
On February 6, in the House, I asked how the process was done, why the decision was actually made and why the government, which is currently so set on trying to reduce spending—as we saw in budget 2012—was going to now close the employment insurance processing centre in Rimouski.

Dès lors, nous ne pouvons pas maintenant fermer les yeux sur cette situation et nous devons témoigner de notre complète solidarité envers ceux qui œuvrent en vue de trouver une solution au problème.
We cannot therefore now shy away from this situation and we must show our complete solidarity with those who are working to find a solution to the problem.

Le gouvernement veut maintenant fermer la ferme expérimentale de Nappan, car il n'a plus l'argent nécessaire. Cependant, il fait ensuite volte-face en dépensant 4,6 milliards de dollars pour acheter les 19 votes du NPD.
Now it is talking about closing the Nappan experimental farm because it does not have the money but then it turns around and pays $4.6 billion to buy the 19 votes of the NDP.

102. prend acte du débat en cours en Lituanie sur l'opportunité, pour le pays, de donner suite à la demande formulée par l'Union européenne pour qu'il s'engage à fermer définitivement la centrale nucléaire d'Ignalina pour 2009; recommande à la Lituanie de prendre cet engagement maintenant, afin d'éviter que la question soit une pierre d'achoppement dans le cadre des négociations sur le chapitre énergie;
102. Notes the ongoing debate in Lithuania on whether the country should agree to the EU"s request that it commit itself to final closure of the Ignalina nuclear power plant by 2009; r ecommends that Lithuania make this commitment now, in order to prevent this issue becoming a stumbling-block in the negotiations on the energy chapter;

91. prend acte du débat en cours en Lituanie sur l'opportunité, pour le pays, de donner suite à la demande suppléantmulée par l'Union européenne pour qu'il s'engage à fermer définitivement la centrale nucléaire d'Ignalina pour 2009; recommande à la Lituanie de prendre cet engagement maintenant, afin d'éviter que la question soit une pierre d'achoppement dans le cadre des négociations sur le chapitre "énergie";
91. Notes the ongoing debate in Lithuania on whether the country should agree to the EU’s request that it commit itself to final closure of the Ignalina nuclear power plant by 2009; recommends that Lithuania make this commitment now, in order to prevent this issue becoming a stumbling-block in the negotiations on the energy chapter;

Et je voudrais savoir ce que vous avez fait exactement de votre côté en ce qui concerne le système fonctionnel interconnecté unique avec lequel des échanges énergétiques pourraient avoir lieu, en sorte que des États ne soient pas à se demander ce qui va se passer maintenant que l’on va fermer les réacteurs 1 à 4 de Kozloduy, autrement dit si l’on s’expose à une pénurie d’énergie ?
I should like to know exactly what the Commission has done about the single, interconnected operating system which could be used to exchange energy so that we do not have countries wondering what will happen now that reactors 1 to 4 at Kozloduy are to be shut down and whether or not they will be short of energy?

Or, pour essayer de résoudre ce problème, on va maintenant fermer les bureaux de vote à 19 heures dans la région du Grand Vancouver, alors que de nombreuses personnes habitent à une heure ou une heure et demie de leur travail et arrivent chez elles à 18 heures ou 19 heures et n'ont ainsi que très peu de temps pour aller voter.
In trying to resolve this problem of perception, they are now going to be closing the polls in a metropolitan Vancouver, where many people are travelling for an hour or an hour and a half from work, arriving home at 6 p.m. or 7 p.m. before getting out to vote.

Le CN veut maintenant fermer la subdivision d'Imperial en Saskatchewan.
CN wants to shut down the Imperial subdivision in Saskatchewan.