Traduction de «erroné de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

binon erroné | bit erroné
erroneous bit

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

couplage erroné | collationnement erroné
erroneous match

non-couplage erroné | non-couplage inexact | non-collationnement erroné | non-collationnement inexact
erroneous non-match

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

concept erroné
Erroneous concept

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, une publicité télévisée aux États-Unis a donné des renseignements erronés sur notre secteur de l’énergie et le pipeline Keystone XL.
Recently there has been misinformation in the United States in a TV ad on our energy sector and the Keystone XL pipeline.

Toutefois, s'il y a quelque chose dans ces témoignages qui vous paraît erroné d'un point de vue pratique, ou si, à votre avis, nous risquons d'appuyer en fin de compte notre jugement au sujet du projet de loi C-10 sur des conclusions techniquement erronées — on pourrait peut-être utiliser une meilleure formulation que celle de « techniquement erroné », mais j'espère que vous comprenez ce que je veux dire — n'hésitez pas à nous le faire savoir.
However, if there is anything that you did hear that you felt was technically wrong or something that you felt that we, in considering our final conclusions on Bill C-10, might end up basing it on something that technically is wrong — there is probably a better word than " technically," but I hope you understand what I am trying to say — feel free to bring that up.

J'ai pensé que je profiterais de cette occasion unique pour donner l'heure juste sur la position de l'opposition officielle maintenant que mes amis les conservateurs et le ministre ont fait un portrait erroné de notre position parce que j'estime que c'est important.
I thought I would take the unique opportunity to express the official opposition's position on levels after my friends the Conservatives and the minister have mis-characterized what our position is, because I think it's important.

Toutefois, ce que la Commission et le Conseil ont réalisé jusque-là dans le cadre de ce processus est tout à fait inadéquat et, à certains égards, erroné, et notre groupe ne peut y souscrire.
However, what the Commission and the Council have so far achieved in this process is quite simply inadequate and, in some respects, wrong, and our group is not able to support it.

Toutefois, il serait tout aussi erroné de notre part d’ignorer les inquiétudes réelles qui donnent initialement lieu à des réactions de ce type.
Nonetheless, it would be equally wrong for us to ignore the genuine concerns that prompt such responses in the first place.

Il est donc erroné de faire des économies sur la politique en matière d’information. Il s’agit au contraire d’un domaine dans lequel nous devons nous montrer pro-actifs dans notre manière de toucher notre électorat.
It is therefore a mistake to make savings on information policy; on the contrary, this is an area in which we must be able to be pro-active in addressing our electorate.

Il arrive que l’autre partie interprète erronément notre position ou qu’elle tente de rejeter quelque peu le débat dans notre camp, mais nous avons été totalement clairs et totalement cohérents durant nos contacts avec nos collègues russes.
Sometimes there is some misinterpretation on the other side, or some attempt to bounce the debate on our side, but we have been absolutely clear and absolutely consistent in our contacts with our Russian colleagues.

Nous considérons qu'il s'agit là d'erreurs humaines, mais il n'en reste pas moins qu'il y a quelque chose de fondamentalement erroné dans notre manière de traiter ceux qui veulent assurer un certain ordre dans une culture qu'on a pendant trop longtemps laissé décider pour elle-même de la façon dont certaines accusations et injustices devaient être traitées.
We will put those down to human error, but there is something fundamentally wrong in the treatment of those who want to bring some semblance of order in a culture that for too long has been allowed to decide by itself, for itself, how certain charges and certain grievances should be treated.

Nous devons évidemment éviter d'adopter une position trop carrée par rapport à cette question, mais il y a, en tout cas, un aspect moral qui fait qu'il serait erroné de notre part d'accepter de fermer les yeux dans certains pays.
We ought, of course, to avoid too rigid an approach to this problem, but there is, in any case, a moral aspect to it which means that it would be wrong of us to accept the fact that people close their eyes to what is going on in certain countries.

[Français] M. Patrick Gagnon (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention le discours plutôt passionné et quelque peu, enfin, très sérieusement erroné de notre collègue d'en face.
[Translation] Mr. Patrick Gagnon (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I listened with a great deal of attention to the rather passionate but highly erroneous speech by our colleague opposite.