Traduction de «devons revoir notre » (Français → Anglais) :

À défaut de résultats concrets de la part de nos partenaires pour mieux gérer les migrations, nous devons être prêts, collectivement, à revoir notre engagement et notre aide financière».
Without concrete results from our partners in managing migration better, we should collectively be ready to adapt our engagement and financial aid".

Je considère que nous devons revoir notre politique à l’égard de la sécheresse et de la désertification dans la Méditerranée et pallier les dommages et la détérioration subis par l’écosystème, nos ressources animales et notre faune.
I believe that we must review our policy on drought and desertification in the Mediterranean and deal with the suffering and deterioration of the eco-system and of our animal resources and fauna.

Nous devons revoir notre façon de voir ce qu'est exactement la participation et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour la promouvoir.
We must review our definition of participation and we must do our utmost to promote participation.

Nous devons revoir notre cadre réglementaire et modifier nos mesures législatives pour empêcher les terroristes de contourner nos systèmes impunément.
We must adjust our rules and amend our laws to prevent terrorists from contravening our systems and getting away with it.

Nous devons revoir notre stratégie et réévaluer la qualité et l’expérience de ambassadeurs et représentants sur place et voir dans quelle mesure nous pouvons peut-être utiliser des experts locaux jouissant d'une réputation et d'une compétence internationale afin qu’ils nous conseillent, agissent en notre nom et utilisent les ressources limitées dont nous disposons au maximum de leur rentabilité.
We must rethink our strategy and reassess the quality of people that we have in place as our ambassadors and representatives, their experience, and see how we can perhaps use local experts with international reputation and competence to advise us, to act on our behalf, to use the limited resources that we have to its best effectiveness.

Nous devons revoir notre façon de penser et reconnaître l'eau comme notre partenaire vital le plus important et notre responsabilité va bien plus loin que nos générations actuelles.
We need to rethink and recognise that water is our most important asset and that our responsibility towards it goes far beyond the present generation.

Cela signifie que nous devons revoir notre système institutionnel et notre processus de décision.
This means revising our institutional system and the decision-making process.

Nous devons revoir notre régime de libération conditionnelle ainsi que nos critères de détermination de la peine, surtout quand il est question d'infractions impliquant des drogues.
We need to look closely at our parole system and at our sentencing criteria, especially as both relate to drug offences.

Nous devons revoir notre approche et concevoir des lois qui devront être justes pour les familles canadiennes.
We should rethink our approach and draft legislation that is fair to Canadian families.

Si nous voulons travailler de manière stratégique et bien cibler nos efforts, nous devons revoir notre stratégie de communication et faire plus pour nous assurer que notre message est bien compris.
If we are to work strategically and focus, we should review our communication strategy and become more active in ensuring that our message gets out.