Traduction de «devoir réduire encore » (Français → Anglais) :

M. Art Hanger: Vous allez encore devoir réduire de 200 millions de dollars?
Mr. Art Hanger: You have $200 million left to cut?

L'avis émis était que la tendance allait vers une baisse et qu'il y avait des risques de devoir réduire encore plus.
If we didn't take the reductions earlier we'd see the need for bigger ones later.

Pour pouvoir augmenter sa clientèle ou remplir un nombre plus grand de wagons, Via Rail va devoir réduire encore plus ses tarifs qui se situeront alors encore bien en deça du seuil actuel qui est déjà lourdement subventionné (1040) [Français] Il ne s'agit pas tout simplement d'une question touchant les choix des voyageurs voulant se déplacer entre Montréal et Québec.
In order to attract car ridership and/or fill the added rail passenger seats, VIA Rail must discount their passenger fares even further below the heavily subsidized level that exists today (1040) [Translation] This is not just an issue affecting public travel options between Montreal and Quebec City.

Les milieux agricoles vont devoir réduire encore leurs émissions de 20 mégatonnes.
The farm community is going to be expected to find another 20 megatonnes, I think, of emissions reductions.

Ce n’est hélas pas encore le cas et de loin. Les entreprises qui se considèrent comme socialement responsables ont envers la société le devoir de réduire au minimum les effets sociaux et environnementaux négatifs de leurs activités.
Companies that consider themselves to be socially responsible owe it to society to reduce to a minimum the negative social and environmental effects of their activities.

Nous sommes confrontés à une très grave crise de ressources en Corée du Nord et nous allons devoir réduire notre charge de travail de moitié; si la situation ne s'améliore pas, nous allons devoir encore la réduire de moitié.
We are facing a very serious resource crisis in North Korea, and we're going to cut our workload in half; if things don't get better, we'll have to cut it in half again.