Traduction de «devoir débourser 500 millions » (Français → Anglais) :

Quelque 500 millions d’euros ont été déboursés depuis 2003.
Some EUR 500 million has been disbursed since 2003.

Il est de notre devoir de protéger les 500 millions de citoyens qui vivent en Europe et qui ne savent pas si les médicaments qu’ils utilisent sont authentiques ou falsifiés.
It is our duty to protect the 500 million citizens who live in Europe and who do not know if the medicines they are using are real or falsified.

Par ailleurs, 500 millions supplémentaires ont été déboursés au titre de la facilité ACP - UE pour l’eau; ils sont destinés à la fourniture et à la facilitation d’investissements dans les services liés à l’eau et à l’assainissement.
In addition, a further € 500 million has been made available through the ACP-EU Water Facility to focus on delivery and leveraging of investment in water and sanitation services.

S’agissant de l’aide humanitaire sur un total de contributions de l’Union Européenne de plus de 500 millions d’euros de contributions, un montant supérieur à 430 millions d’euros a déjà été déboursé, ce qui représente un taux de déboursements de plus de 85%.
With regard to humanitarian aid as a proportion of the total amount of EU contributions of more than EUR 500 million, more than EUR 430 million has already been paid out, which amounts to a disbursement rate of over 85%.

Il va être évidemment encore plus difficile de communiquer avec les citoyens européens à partir du moment où nous serons près de 500 millions d’habitants, au lieu des 370 millions actuels, mais précisément, c’est notre devoir de le faire et de se servir de toutes les dispositions qui vont permettre cette communication et permettre de l’améliorer.
It will obviously be even more difficult to communicate with the citizens of Europe when the population of the Union rises to almost 500 million from the present figure of 370 million, but that is precisely what we must do, using all the facilities that will enable us to conduct and enhance that dialogue.

Il ne fait aucun doute que, si nous poursuivons les démarches que certains ont entreprises, comme le député le dit, les contribuables canadiens risquent de devoir débourser 500 millions de dollars sans qu'un seul clou ou qu'un seul pouce d'asphalte ne soit posé.
There is no question that if we continue the process that some are on at this point, as the hon. member says, it could cost Canadian taxpayers $500 million without a nail being driven or an inch of asphalt being laid.

D'abord, simplement pour que les provinces atlantiques jouent le jeu, les contribuables ontariens vont devoir débourser 400 millions de dollars, leur part du milliard de dollars qui a servi à acheter les provinces atlantiques.
First of all, just to get the Atlantic provinces to play the game it is going to cost Ontario taxpayers $400 million, their share of the $1 billion bribe.

Les contribuables canadiens ont déboursé 500 millions de dollars et n'ont pas eu un seul hélicoptère.
Not a single helicopter has been bought but the Canadian taxpayers are out $500 million.

Combien de familles vont devoir débourser 500 $ pour faire vacciner leurs enfants, avant que le gouvernement ne se décide à agir?
How many families will have to pay $500 for their kids' vaccinations before the government is willing to take action?

Il est scandaleux que les contribuables canadiens déboursent 500 millions de dollars à chaque pour les efforts antisinistres mais que nous n'ayons pas 50 000 $ pour exploiter tout le potentiel de cette technologie.
It is shocking that Canadian taxpayers are spending $500 million annually in disaster recovery, yet we do not have $50,000 to use this technology to its full potential.