Traduction de «débourser 400 millions » (Français → Anglais) :

Les entreprises et les associations de l'industrie ont déjà déboursé 400 millions de dollars en frais juridiques pour faire reconnaître leurs droits.
Already, $400 million in legal fees have been expended by the industry's companies and associations in order to gain recognition of their rights.

Ce sont des pinottes comparativement aux 350 à 400 millions de dollars en frais juridiques déboursés par les associations et les entreprises qui ont dû se défendre contre les prétentions américaines.
This is just peanuts compared to the $350 million to $400 million the associations and companies have had to spend to defend themselves against the Americans' claims.

Au cours des deux dernières années, nous avons déboursé environ 400 millions d'euros du budget communautaire pour les territoires palestiniens. Le cheminement de cet argent, et en particulier des contributions accordées à l'Autorité palestinienne, a été soigneusement suivi, mois après mois, pour nous assurer qu'il ne serait pas dépensé à des fins que ce Parlement désapprouverait.
In the last two years, we have spent about EUR 400m from the Community budget in the Palestinian territories, and that money has been carefully vetted month by month, in particular the contributions we make to the Palestinian Authority, to ensure that it is not spent on purposes of which this Parliament would not approve.

Les contribuables canadiens déboursent déjà 400 millions, 500 millions, 600 millions, 700 millions de dollars, pour la seule production d'émissions à contenu canadien.
Canadian taxpayers are already on the hook for $400 million, $500 million, $600 million, $700 million, just for the production of Canadian content to begin with.

D'abord, simplement pour que les provinces atlantiques jouent le jeu, les contribuables ontariens vont devoir débourser 400 millions de dollars, leur part du milliard de dollars qui a servi à acheter les provinces atlantiques.
First of all, just to get the Atlantic provinces to play the game it is going to cost Ontario taxpayers $400 million, their share of the $1 billion bribe.

De plus, 400 millions d'écus ont été déboursés pour une assistance micro-financière et 332 millions d'écus sont prévus pour la période 1996-99.
In addition ECU 400 million have been disbursed on micro financial assistance and ECU 332 million are foreseen for the 1996-1999 period.