Vertaling van "canadiens ont déboursé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

débourser en premier les crédits du PCPÉ [ débourser en premier les crédits du Programme canadien de prêts aux étudiants ]
front-end federal loans

débourser en premier les crédits du PCPE [ débourser en premier les crédits du Programme canadien de prêts aux étudiants ]
front-end CSLP money [ front-end Canada Student Loans Program money | front-end CSL Program money ]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

facilité à déboursement rapide
rapid disbursement facility

programme spécial à déboursement rapide
special fast disbursement programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens ont déboursé 80 000 $ de plus pour financer une conférence où des remarques scandaleuses ont été faites contre les États-Unis.
It cost Canadians another $80,000 to fund a conference where outrageous anti-American remarks were made.

Les contribuables canadiens ont déboursé 500 millions de dollars et n'ont pas eu un seul hélicoptère.
Not a single helicopter has been bought but the Canadian taxpayers are out $500 million.

Ce matin encore, le Toronto Star nous informait que les contribuables canadiens ont déboursé plus de 150 000 $ pour reconstruire les tours du quai de Caribou en Nouvelle-Écosse, et du quai de Wood Islands à l'Île-du-Prince-Édouard.
This morning again, the Toronto Star revealed that Canadian taxpayers have had to shell out more than $150,000 for the reconstruction of the towers of the Caribou pier in Nova Scotia, and the Wood Island pier in Prince Edward Island.

Ce groupe prétend que les Canadiens ont déboursé 3,4 millions de dollars en 1996 en subventions et en coûts administratifs pour une chasse qui n'est pas rentable.
CATCSH alleges that Canadians paid $3.4 million in subsidies and administrative costs in 1996 for a seal harvest that is uneconomic.

Les contribuables canadiens ont déboursé 60 000 $ pour équiper les prisons fédérales de scanneurs pouvant détecter des quantités infimes de drogue.
Canadian taxpayers have spent $60,000 for scanners in federal prisons that can detect the smallest amount of drugs.