Vertaling van "nous travaillerions donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillerions donc avec les organisations autochtones et leurs instances économiques.
We would be working with both the Aboriginal organizations, as well as its economic arm.

Je pense donc qu'il faudra encore deux ou trois ans avant que le plan soit mis en oeuvre, et si c'est nous qui nous le faisions, nous travaillerions probablement sur un secteur, à propos duquel nous dirions: «D'accord, nous avons la structure; maintenant, fournissons les services dans toute la province».
So I think we're a couple of years off from implementation, and if we would do it, it would probably be on one sector, where you would then say, “Okay, we have the structure; now let's provide services across the entire province”.

C'était donc un accord de principe que nous travaillerions ensemble, mais ce jour-là — ce serait complètement injuste que je dise quoi que ce soit d'autre et ce ne serait pas la vérité —, nous n'avons pas parlé d'argent.
So it was an agreement in principal that we would work together, but on that day it would be completely unfair for me to say anything else, and it would not be the truth we did not speak about money.

Mme Lucie Lapointe: Il est certain que nous allons devoir exploiter l'opportunité de London en Ontario, qui fait appel à une présence du CNRC sur le plan de la recherche, et bien sûr nous.En fait, tout cela obéit à notre approche qui consiste à établir un lien entre les différents acteurs de R-D, avec qui nous travaillerions donc en étroite collaboration.
Ms. Lucie Lapointe: There is no doubt that should we pursue the opportunities in London, Ontario, that are based on a research presence we have there, we of course would be.In fact, integral to the approach is to link with all of the R and D performers, and in fact we would be working very closely.

Nous avons donc fait savoir que nous travaillerions avec les conseillers juridiques, le commissaire à l'environnement et le vérificateur général pour fonctionner avec le système actuel, car c'est tout ce dont nous disposons.
Therefore, we said that we would work with the lawyers, the Commissioner of the Environment and the Auditor General to make the current system do the job because that is what we have in place.