Traduction de «devant vous confiants » (Français → Anglais) :

Je suis passablement confiant que les dirigeants des assemblées de la Pentecôte, qui ont témoigné devant vous, ainsi que les porte-parole de l'une des écoles de St. John's, représentent probablement bien leurs membres.
I am reasonably confident that leaders of the Pentecostal Assemblies, from whom you have heard, as well as spokespersons from one of the schools in St. John's, probably do a reasonably good job of representing their members.

Je veux dire devant vous que le seul critère qui présidera à ces désignations doit être celui de l’indépendance et de la compétence pour faire réussir ces nouvelles autorités, comme je suis confiant que le futur président du comité européen du risque systémique, président grâce à vous, de la Banque centrale européenne, aura le même souci d’indépendance et la même compétence.
I would like to say before you that the only criterion that will govern these appointments must be that of independence and competence to make these new authorities succeed, and I am confident that the future President of the ESRB who, thanks to you, is the President of the European Central Bank, will have this concern for independence and this competence.

Mais enfin, nous voilà devant vous, confiants, très confiants malgré tout, parce que notre cause est juste.
But finally, we stand here before you, very confident as a matter of fact, because we have a just cause.

Nous venons témoigner devant vous, membres du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, et nous sommes confiants que cette situation disgracieuse prendra fin et qu'au cours des prochaines semaines les réfugiés pourront interjeter appel.
We are here before you, the Standing Senate Committee on Human Rights, and we are optimistic that this disgrace will come to an end and that in the coming weeks there will be an appeal for refugees.