Vertaling van "venons témoigner devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to

témoigner devant un tribunal
to give testimony in court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre intérêt à l'égard du travail du directeur parlementaire du budget est important pour nous. Je suis heureuse de témoigner devant vous au sujet du rapport sur les perspectives économiques et financières que nous venons de publier.
Your interest in the work of the PBO is important to us, and we are pleased to appear before you today to discuss our report on the economic and fiscal outlook, which was recently published.

Comme je l'ai dit, nous venons témoigner devant des comités et nous savons ce qu'il faut faire.
As I said, we come in front of the committees and we know what has to be done.

Nous venons témoigner devant vous, membres du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, et nous sommes confiants que cette situation disgracieuse prendra fin et qu'au cours des prochaines semaines les réfugiés pourront interjeter appel.
We are here before you, the Standing Senate Committee on Human Rights, and we are optimistic that this disgrace will come to an end and that in the coming weeks there will be an appeal for refugees.

C'est plutôt intimidant, car c'est la première fois que nous venons témoigner devant un tel comité.
This is quite intimidating for the two of us, because this is the first time we've appeared in front of such a committee.

M. Jean-Pierre Kingsley: Quand nous venons témoigner devant votre comité plus tard quand vous songez à modifier la loi, nous tenons compte de tous les changements proposés par les directeurs du scrutin.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: When we appear before you at subsequent times, when you're considering changes to the statute, we keep in mind all of the changes returning officers have suggested.