Traduction de «devaient maintenant payer » (Français → Anglais) :

Les cerbères de Revenu Canada ont découvert cette terrible initiative de la part de Mme Collingridge, cet horaire de travail qu'elle avait produit, et ils lui ont dit qu'à cause de cet horaire, ses aides à domicile étaient considérées comme ses employés, qu'elles devaient maintenant payer des charges sociales et qu'elle-même était maintenant tenue de verser elle aussi des charges sociales d'environ 5 000 $.
The tax dogs at Revenue Canada found out about this terrible act on the part of Ms. Collingridge, this work schedule that she had produced, and they said “Ms. Collingridge, we are afraid that, based on the fact you created this schedule, these homecare workers we regard as employees of yours who are now obliged to pay payroll taxes and you are now liable for back payroll taxes of about $5,000”.

Nous avons fait disparaître la surtaxe de 3 p. 100 pour les Canadiens qui devaient la payer puisqu'elle avait été créée uniquement dans le but de rembourser le déficit. Puisque le déficit a maintenant été éliminé, cette surtaxe devait disparaître.
We have eliminated the 3% surtax for those Canadians who were paying it, because that surtax was directed specifically to paying down the deficit. Since we have eliminated the deficit the 3% surtax has now been eliminated.

Cela signifie que les députés peuvent maintenant payer directement jusqu'à 70 % des choses pour lesquelles ils devaient autrefois demander un remboursement.
What this means is that it's possible for an MP to now pay for up to 70% of claims by value through direct payment.

La chercheuse révélait que les parents devaient maintenant travailler en moyenne l'équivalent de plus d'une semaine et demie pour pouvoir payer les frais de subsistance annuels de leur famille: payer les aliments, les vêtements, le logement, l'éducation et les loisirs.
The researcher said that, on average, parents now have to work the equivalent of over one and one half weeks to pay for their families' annual living costs, which include food, clothing, housing, education and recreational activities.

Ce qui est arrivé, c'est que les provinces en ont énormément profité parce que lorsque nous avons formé le gouvernement, elles devaient payer 11,5 p. 100 d'intérêt sur leur dette, alors que maintenant, elles peuvent s'en tirer à 5 ou 6 p. 100.
And the provinces greatly benefited from this, because when we took office, they were paying 11.5% interest on their debt, while now, it is down to a mere 5% or 6%.