Traduction de «parents devaient maintenant » (Français → Anglais) :

Le processus qu'ils devaient suivre pour que leurs enfants obtiennent la citoyenneté canadienne se rapprochait dorénavant de celui par lequel la citoyenneté est automatiquement accordée aux enfants nés à l'étranger de parents canadiens, et ce, grâce à la mise en place de ce que l'on appelle maintenant la citoyenneté par voie directe.
The process that they had to undergo in order to obtain Canadian citizenship for their child was now closer to the automatic citizenship granted to children born to Canadian parents overseas by the introduction of the process of what now is called the direct citizenship route.

La chercheuse révélait que les parents devaient maintenant travailler en moyenne l'équivalent de plus d'une semaine et demie pour pouvoir payer les frais de subsistance annuels de leur famille: payer les aliments, les vêtements, le logement, l'éducation et les loisirs.
The researcher said that, on average, parents now have to work the equivalent of over one and one half weeks to pay for their families' annual living costs, which include food, clothing, housing, education and recreational activities.