Vertaling van "elles devaient payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ne devraient pas être traités comme des éléments accessoires. Des familles ont été informées qu'elles devaient payer leur déplacement, des commandants n'ont pas été invités et la Légion canadienne a été laissée de côté.
They should not be an afterthought: families told to pay their own way, commanders not invited, Legions left out in the cold.

C'est particulièrement important pour les PME, qui sont davantage susceptibles de soumettre des demandes erronées, et souffriraient particulièrement si elles devaient payer la taxe deux fois.
This is especially important for SMEs, who are more likely to submit erroneous applications and would particularly suffer if they had to pay the fee twice.

En supposant qu'elles ignoraient qu'elles devaient payer ces droits et acquitter une cotisation, elles auront 90 jours à compter de la date de l'avis de cotisation pour présenter un avis d'opposition au ministre.
Assuming they didn't know they had to pay the charge and an assessment was raised on them, they would have 90 days from the date of the notice of assessment to file an objection with the minister.

Surtout ces derniers mois et ces dernières semaines, les compagnies aériennes ont profité du fait qu’elles ne devaient rien payer en cas de retard, mais qu’elles pouvaient se contenter d’accorder des droits minimaux aux passagers, encore une fois aux dépens de ceux-ci.
In the last weeks and months in particular, airlines have exploited the fact they do not have to pay for delays but basically only have to grant minimum rights to passengers – again at the expense of passengers.

Ce qui est arrivé, c'est que les provinces en ont énormément profité parce que lorsque nous avons formé le gouvernement, elles devaient payer 11,5 p. 100 d'intérêt sur leur dette, alors que maintenant, elles peuvent s'en tirer à 5 ou 6 p. 100.
And the provinces greatly benefited from this, because when we took office, they were paying 11.5% interest on their debt, while now, it is down to a mere 5% or 6%.

17. relève les critiques de certains pays qui obligent les nouveaux opérateurs à payer des droits pour financer en partie des activités de service universel; estime que les pratiques limitent l'ouverture du marché et devraient, si elles devaient rester en vigueur, être assorties d'une comptabilité tout à fait transparente;
17. Notes the criticisms of certain countries which levy charges on new operators to part-fund universal service; considers that this practice restricts market opening, and that, if such practices continue, the relevant accounts should be fully transparent to ensure that costs are not overstated;

Elle a révélé que malgré leur succès, 20 p. 100 plus de femmes que d'hommes se sont vu refuser des prêts à nos banques et autres institutions financières, et que lorsqu'elles en obtenaient, 95 p. 100 d'entre elles devaient payer des taux d'intérêt plus élevés et respecter des conditions plus sévères, notamment quant aux délais de remboursement.
It indicated that despite their success 20 per cent more women were refused loans at our banks and institutions than men and that when women obtained loans, 95 per cent of them had to pay higher rates with more difficult terms.

De nombreuses entreprises parmi les plus petites, utilisant des travailleurs étrangers temporaires, constataient qu'elles devaient payer ces travailleurs plus que leurs employés canadiens.
Many smaller firms using temporary foreign workers were finding that they were paying their temporary foreign workers more than they were paying Canadian employees.