Traduction de «deuxième point sur lequel je voulais insister aujourd » (Français → Anglais) :

Le point sur lequel je voulais insister dans ma réponse au sénateur Beaudoin, c'est que la cour n'exige plus que cela soit le seul choix, que ce soit le meilleur, que ce soit l'hypothèse optimale.
The point I wanted to stress in answering Senator Beaudoin's question is that the court no longer requires that this be the only or best choice or the optimal hypothesis.

M. McCormick : C'est le point sur lequel je voulais insister.
Mr. McCormick: That was the one point I wanted to emphasize.

Le deuxième point sur lequel j'aimerais insister aujourd'hui est, encore une fois, le besoin pressant de services destinés spécifiquement aux personnes âgées.
The second point I would like to emphasize for today isagain desperate need for resource services that are targeted to older adults.

Le deuxième point sur lequel je voulais insister aujourd’hui est le tribunal des Khmers rouges.
The second point on which I wanted to focus today is the Khmer Rouge Tribunal.

Le deuxième élément sur lequel je voulais insister, ce sont les aspects fiscaux.
The second item that I would like to highlight concerns the tax-related aspects.

Le deuxième point sur lequel je voudrais insister aujourd'hui est la volonté d'un gouvernement.
The second point I wanted to focus on today is the will of the government.

C'est un premier point sur lequel je voulais insister.
This is the first point that I wanted to emphasise.

C'est le premier point sur lequel je voulais insister.
That is the first point which I wished to make here.

Le deuxième aspect sur lequel je voulais insister, c'est la plus grande place faite aux victimes dans notre système de justice.
The second is a greater voice for victims in the justice system.