Traduction de «deux minutes votre temps étant déjà écoulé » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Ovid Jackson): Je vous accorde deux minutes, votre temps étant déjà écoulé.
The Vice-Chair (Mr. Ovid Jackson): I'll give you two minutes, because you're actually out of time.

Votre temps est écoulé depuis déjà deux minutes.
Your time has been up now for about two minutes.

Je sais que mon temps est écoulé de toute façon, mais pourrions-nous peut-être préciser qu'étant donné que nous n'avons que sept minutes et que les témoins ont déjà présenté leur exposé, nous ne voulons pas de réponses qui frisent les sept minutes.
I realize my time would have been out in any case, but could we perhaps make the point that given that we only have seven minutes and they've already made a presentation, we don't want answers that are approaching seven minutes.

Monsieur le président, sauf votre respect, il est à mon avis inexcusable, étant donné le temps écoulé, qu'en disant qu'on a travaillé à 23 des 25 recommandations, ce qui en laisse deux qui ne sont pas.Nous pourrions avoir cela par écrit.
The fact is, Mr. Chairman, with all due respect, that it is inexcusable, in my view, given the time that has gone by, that the latter approach of saying there were 23 of the 25 that they are currently working on, of which there are two that they are not.We could have had that in writing.

Mon temps étant écoulé, je prendrai deux minutes tout à l’heure, après le débat, pour vous fournir des informations plus détaillées.
Since my time is up, I will take two more minutes later, after the debate, to provide further information.

Malheureusement, monsieur Lunney, votre temps est écoulé. Je vais devoir respecter rigoureusement le temps alloué, car je réserve les 15 dernières minutes de la séance à l'examen de deux points, dont la motion de Mme Liu.
I'm going to keep it very tight, because in the last 15 minutes we have two items, one of which is Ms. Liu's motion.