Traduction de «deux autres points sur lesquels je voudrais vous entretenir brièvement » (Français → Anglais) :

Il y a deux autres points sur lesquels je voudrais vous entretenir brièvement.
I'll make two more points quickly.

Je pense que d'autres vous en ont déjà parlé, mais j'espère pouvoir simplifier cela quelque peu. Ensuite, je voudrais vous entretenir brièvement du capital social ou de la cohésion sociale et conclure en proposant certaines orientations.
Then I'd like to talk to you a little bit about something called social capital or social cohesion, and conclude with a couple of comments on what we might do.

Toutefois, son rapport souligne deux autres points sur lesquels je voudrais m’étendre.
However, his report stresses two other points that I want to expand upon.

Outre l'élargissement et la réforme des traités, l'ordre du jour du Conseil européen de Laeken comprend d'autres points sur lesquels je voudrais m'attarder brièvement.
In addition to enlargement and the reform of the Treaties, I would like to touch on some other items that are on the agenda for the Laeken European Council.

Outre l'élargissement et la réforme des traités, l'ordre du jour du Conseil européen de Laeken comprend d'autres points sur lesquels je voudrais m'attarder brièvement.
In addition to enlargement and the reform of the Treaties, I would like to focus very briefly on some other items that are on the agenda of the Laeken European Council.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier chaleureusement pour vos collaborations constructives à ce débat. Au cours de ce débat, que je juge extrêmement important, on peut dire que, pour l'essentiel, deux questions concrètes ont été posées, sur lesquelles je voudrais revenir brièvement.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would, first, like to express my heartfelt thanks for the constructive contributions that have been made to today's debate, one to which I attach the highest importance, and in which, essentially, two specific issues have been raised, with which I would like to deal briefly.

Je voudrais toutefois souligner deux points pour lesquels le rapporteur suit une autre approche que celle que je défends et qui revêtent à mes yeux une importance vitale dans le cadre de cette discussion.
I should like, however, to emphasise two points on which the rapporteur adopts a different approach to the one I have advocated and which I feel are of vital importance to this discussion.

Je voudrais maintenant présenter brièvement mes deux rapports sur le paquet des télécommunications et aborder ensuite deux autres points critiques dans les autres directives.
I would first like to briefly present my two reports on the telecommunications package and I would then like to turn to two other critical points regarding the other directives.

Je voudrais maintenant mentionner brièvement deux autres points. Je crois que le Canada devrait jouer un rôle de leader et faire preuve de prévoyance.
I would like to make a personal plea for two brief things in which I think Canada should take a leadership role.

Il existe de nombreuses organisations qui se penchent sur les questions environnementales, mais l'une des deux organisations que j'ai mentionnées tout à l'heure et dont je voudrais vous entretenir brièvement est Alberta Innovates - Energy and Environment Solutions.
There are many organizations that address environmental issues, but one of the two I was mentioning that I would like to talk briefly about is Alberta Innovates - Energy and Environment Solutions.