Vertaling van "maintenant présenter brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Planifier dès maintenant l'avenir du Canada : présentation du Processus de planification pluriannuelle et du Plan pluriannuel d'immigration pour 2001-2002
Planning Now for Canada's Future: Introducing a Multi-year Planning Process and the Immigration Plan for 2001 and 2002

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

moment présent [ maintenant ]
here-and-now

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais maintenant présenter brièvement l'historique et l'évolution de ces deux mécanismes procéduraux, puisqu'il est important de savoir dans quel contexte ils ont été intégrés au Règlement et comment ils ont évolué depuis.
I would now like to provide an overview of the history and evolution of these two procedural mechanisms, as it is important to note how they came to be established as rules in our Standing Orders and how they have evolved over time.

Ils vont maintenant tous deux se présenter brièvement, en commençant par M Svensson.
Both candidates will now introduce themselves briefly, starting with Mrs Svensson.

La viabilité à long terme du FCT est essentielle à la continuité de la présentation des émissions produites au Canada, en particulier des productions dramatiques (1720) M. Richard Hardacre: J'aimerais maintenant parler brièvement de CBC/Radio-Canada.
The long-term viability of the CTF is absolutely critical if Canadian-produced programming, especially drama production, is to continue to be available to our nation's audiences (1720) Mr. Richard Hardacre: Now I'd like to say a few words about the CBC.

La proposition de résolution, telle que présentée, comporte toutefois un certain nombre de lacunes, raison pour laquelle mon groupe a déposé des amendements que je voudrais maintenant vous présenter brièvement.
There are, nevertheless, a number of defects in the motion for a resolution as presented, and it is for that reason that my group has tabled amendments to it, which I would now – briefly – like to present.

Je vais maintenant vous présenter brièvement le développement de la politique aérienne en Europe.
I will first say a few words about how aviation policy in Europe is developing.

Je voudrais maintenant présenter brièvement mes deux rapports sur le paquet des télécommunications et aborder ensuite deux autres points critiques dans les autres directives.
I would first like to briefly present my two reports on the telecommunications package and I would then like to turn to two other critical points regarding the other directives.

Permettez-moi maintenant de présenter brièvement l'approche de la Commission au sujet des points soulevés dans cette résolution.
Allow me to now set out briefly the Commission's approach to the points raised in the resolution.

J'ai cru comprendre qu'une délégation n'était pas prête à présenter son rapport ce matin et qu'un député de celle-ci aimerait maintenant prendre brièvement la parole pour ce faire.
I understand that one delegation was not ready this morning and that a member from that delegation would like to report briefly.

J'aimerais maintenant présenter brièvement les deux nouvelles responsabilités récemment attribuées à l'ACSTA par le ministre des Transports, l'honorable David Collenette, afin d'accroître la sûreté du transport aérien.
I would now like to turn briefly to the two new responsibilities recently assigned to CATSA by the Minister of Transport, the Honourable David Collenette, to enhance air transport security.