Vertaling van "vous entretenir brièvement " (Frans → Engels) :

J'aimerais maintenant vous entretenir brièvement du manque de consultation entourant ce projet de loi déposé au Parlement.
I would now like to speak briefly about the lack of consultation in bringing this bill through Parliament.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je voudrais vous entretenir brièvement de cette question, et notamment des questions touchant les régions rurales du Canada.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I should like to speak briefly on this item, particularly with respect to the issues involving rural Canada.

Enfin, honorables sénateurs, permettez-moi de vous entretenir brièvement de nos engagements internationaux à l'égard des enfants.
Finally, honourable senators, I should like to speak briefly to our international commitments to children.

Je voudrais, très brièvement, Mesdames et Messieurs les Députés, vous entretenir de deux questions.
I would very briefly like to talk to you about two issues.

- Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour vous entretenir brièvement de mon séjour d'avril à Strasbourg, en France, où j'ai assisté à la deuxième session de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
She said: Honourable senators, I rise today to discuss briefly my trip in April to Strasbourg, France, where I attended the Second Session of the Council of Europe Parliamentary Assembly.

Ce rapport que je présente, approuve, bien sûr, cette adaptation mais, en même temps, quelques amendements ont été déposés, dont je voudrais brièvement vous entretenir.
This adjustment has, of course, been approved in the report that I am presenting.

Avant d'intervenir sur le fond du projet de loi, j'aimerais vous entretenir brièvement du processus qui a conduit au projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.
Before I deal with the substance of the bill, I would speak briefly about the process leading up to the bill that is before us today.