Vertaling van "dette soient correctement investis " (Frans → Engels) :

Eu égard au fait que les ressources financières utilisées par l'intermédiaire d'une aide remboursable sont totalement ou partiellement remboursées par les bénéficiaires, il convient d'introduire des dispositions adéquates pour que la réutilisation de l'aide remboursable, qui est remboursée, serve à la concrétisation du même objectif ou soit conforme aux objectifs du programme opérationnel concerné, afin que les fonds remboursés soient correctement investis et que l'aide de l'Union soit utilisée aussi efficacement que possible.
Given that the financial resources used through repayable assistance are totally or partially reimbursed by the beneficiaries, it is necessary to introduce appropriate provisions for the reuse of the repayable assistance reimbursed for the same purpose or in accordance with the objectives of the operational programme in question so as to ensure that the funds that are repaid are properly invested and the support provided by the Union is used as effectively as possible.

Toutefois, il convient que les entités exclues spécifiquement en raison de leur rôle central pour le fonctionnement des marchés financiers ou la gestion de la dette publique soient soumises aux règles qui garantissent le paiement correct de la taxe aux autorités fiscales et la vérification du paiement.
However, entities excluded specifically because of their central role for the functioning of financial markets or public debt management should be made subject to the rules that ensure the proper payment of the tax to the tax authorities and the verification of the payment.

C'est pour cette raison que le comité a demandé plus de renseignements sur le processus de radiation de la dette du Pakistan et sur les mécanismes permettant de vérifier que les fonds équivalents sont investis efficacement et correctement dans le système d'éducation public du Pakistan.
For that reason, the committee has requested further details about the process for forgiving Pakistan's debt and the mechanisms for ensuring that equivalent funds are invested effectively and appropriately in Pakistan's public school system.

Comment la Commission envisage-t-elle de faire en sorte que les crédits obtenus grâce à l'annulation de la dette soient correctement investis dans l'éradication de la pauvreté et le développement durable ?
How does the Commission plan to ensure that the appropriations made available by cancelling the debt are properly invested in eradicating poverty and in sustainable development?

2. demande à la Commission et au Conseil de veiller à ce que les ressources rendues disponibles par la réduction de la dette soient effectivement investies dans des stratégies et des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment dans les secteurs social et des infrastructures, en tenant compte des besoins exprimés par la société civile;
2. Calls on the Commission and the Council to ensure that the resources made available from debt relief are effectively invested in poverty eradication strategies and programmes, including the social and infrastructure sectors, taking into account the needs expressed by civil society;

2. demande à la Commission et au Conseil de veiller à ce que les ressources rendues disponibles par la réduction de la dette soient effectivement investies dans des stratégies et des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment dans les secteurs social et des infrastructures, en tenant compte des besoins exprimés par la société civile,
2. Calls on the Commission and the Council to ensure that the resources made available from debt relief are effectively invested in poverty eradication strategies and programmes, including the social and infrastructure sectors, taking into account the needs expressed by civil society;

4. demande aux gouvernements des PPLE, à la Commission et aux institutions financières internationales de garantir que les fonds alloués en faveur d'initiatives portant sur un allégement de la dette soient effectivement investis en faveur du développement social et de la lutte contre la pauvreté;
4. Calls on the governments of the HIPC, the Commission and the international financial institutions to guarantee that the funds allocated for debt relief initiatives are effectively used for social development and the fight against poverty;

6. demande à la Commission et au Conseil de veiller à ce que les ressources rendues disponibles par la réduction de la dette soient effectivement investies dans des stratégies et des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment dans le secteur social et des infrastructures, en tenant compte des besoins exprimés par la société civile, et plus particulièrement par
6. Calls on the Commission and the Council to ensure that the resources made available from debt relief are effectively invested in poverty eradication strategies and programmes, including the social and infrastructure sectors, taking into account the needs expressed by civil society, in particular church organisations and NGOs;

J'invite donc le gouvernement portugais à mettre en oeuvre tous les efforts et les ressources nécessaires afin de s'assurer que les données de déficit public et de dette soient à l'avenir correctement collectées.
I therefore call on the Portuguese government to make sure that the necessary resources and effort are put into place to ensure that general government deficit and debt data are properly collected in the future.