Traduction de «des visiteurs du monde entier viennent maintenant » (Français → Anglais) :

Des visiteurs du monde entier viennent maintenant voir ce tribunal unique en son genre où tout le processus d'établissement de la peine est changé, d'une manière qui réduit substantiellement les taux de récidive, qui est beaucoup plus efficace et qui sort complètement les gens du système judiciaire.
People from around the world are now coming to examine this unique process that, in effect, changes the whole process of sentencing in a way that stops recidivism substantially and is much more effective and it gets out of the court system completely.

– (PT ) La tragédie qui a frappé Madère a enlevé de nombreuses vies, détruit des biens et défiguré une île portugaise fière de sa beauté que de nombreux visiteurs du monde entier ont eu l'occasion de découvrir.
– (PT ) The tragedy in Madeira took many lives, destroyed property and tore through the face of a Portuguese island which was proud of its beauty, which so many visitors from around the world have had the opportunity to see.

– (PT) La tragédie qui a frappé Madère a enlevé de nombreuses vies, détruit des biens et défiguré une île portugaise fière de sa beauté que de nombreux visiteurs du monde entier ont eu l'occasion de découvrir.
– (PT) The tragedy in Madeira took many lives, destroyed property and tore through the face of a Portuguese island which was proud of its beauty, which so many visitors from around the world have had the opportunity to see.

L’Union européenne et le monde entier doivent maintenant se rallier à cette demande: libérez Perwiz Kambakhsh.
The EU and the entire world must now rally behind this demand: free Perwiz Kambakhsh.

En tant qu’ancien gestionnaire britannique de fonds réglementés, j’espère maintenant que cela deviendra bientôt la marque d’une haute qualité dans la réglementation pour les investisseurs du monde entier, comme les OPCVM l’ont été dans le passé et continuent à l’être dans le monde entier.
As a former UK regulated fund manager, I now hope that this will soon become the mark of high quality in regulation for investors worldwide, as UCITS has been in the past and continues to be across the globe.

On peut constater, par le discours du député, qu'il est manifestement préoccupé, non seulement pour l'avenir du parc, mais pour les générations futures de Canadiens et pour les visiteurs du monde entier qui viennent au Canada et qui consacrent une partie de leurs dépenses de voyages à l'écotourisme.
I appreciate that in his speech we could tell that he is very concerned, obviously not only for the future of the park but for future generations of Canadians and visitors from around the world who come to Canada and use eco-tourism as an aspect for spending their tourist dollars.

C’est maintenant un groupe très fort, peut-être l’un des meilleurs de cette région du monde, et il partira bientôt en tournée dans le monde entier.
It is now a very powerful group, perhaps one of the best in our part of the world, and it will soon be touring worldwide.

Dans moins d'une semaine, soit le lundi 20 avril 1992, l'Exposition Universelle de Séville '92 ouvrira ses portes pour accueillir pendant six mois des millions de visiteurs du monde entier.
In less than a week's time, on Monday 20 April 1992, EXPO '92 will open in Seville and over the next six months will be visited by millions of people from all over the world.

Je crois qu'il est très difficile de faire face au problème des maladies infectieuses parce que nous recevons des visiteurs du monde entier, pas seulement des gens qui viennent immigrer au Canada.
I understand that the infectious aspect is extremely difficult to deal with, because we have visitors from all around the world, not only people who are coming here for immigration purposes.

Il est évident que dans une situation où la ville de Venise rencontre de grandes difficultés à supporter les niveaux actuels de présence, le projet Expo 2000, qui s'adresse aux visiteurs du monde entier, lui imposera de nouvelles surcharges, qu'elle ne sera pas en mesure d'absorber sans dommages irréversibles.
It is clear that, given that the city is encountering major difficulties in coping with the present levels of visitors, the EXPO 2000 project, which attracts visitors from all over the world, will impose an additional burden which cannot be sustained without irreversible damage being caused.