Vertaling van "recevons des visiteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]
visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]

répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs
assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

délégué médical | visiteur médical | visiteur pharmaceutique
medical detailer | medical representative | representative in pharmaceutical products

enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]
external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
clinical sales representative | medical device sales representative | medical sales person | medical sales representative

visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM
monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor

visiteur impromptu [ visiteur sans rendez-vous | visiteur qui se présente sans rendez-vous ]
drop-in visitor

club visiteur [ visiteurs | équipe des visiteurs | équipe extérieure ]
visiting team

visiteur à but contractuel
contractual entrant | contractual visitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, la densité de population fait que, n'étant pas encore un parc reconnu, nous recevons des visiteurs qui sont de passage sur la côte.
Obviously the population density is such that, as there is as yet no recognized park, we have visitors who are passing through.

Dernier commentaire: on a souvent recours aux artistes pour présenter notre pays dans d'autres parties du monde ou quand nous recevons des visiteurs étrangers.
As one last comment, artists are often used to showcase our country in other parts of the world or when we have international visitors here.

Ma première question est la suivante: S'agit-il de mesures courantes seulement lorsque nous recevons un visiteur spécial qui pourrait s'attirer des risques considérables?
My first question is, are these the standard instructions just on these occasions when we have a special visitor who may be at some significant risk?

Essentiellement, cela survient habituellement lorsque nous recevons des visiteurs de marque sur la Colline du Parlement.
Basically, they usually happen when we are playing host to distinguished visitors here on Parliament Hill.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, je remercie madame le ministre de nous rappeler que nous recevons des visiteurs à notre bureau et que nous sommes soucieux de nous assurer qu'ils ne sont que cela, à savoir des visiteurs au Parlement.
Senator Comeau: Honourable senators, I thank the honourable minister for reminding us that we do receive visitors in our offices and that we are mindful that they are just that, visitors to Parliament.

À chaque fois que nous recevons des groupes de visiteurs, nous devons nous en expliquer.
Every time we receive groups of visitors, we have to explain it all over again.

Je peux vous dire qu'en ce moment, lorsque nous y recevons des visiteurs, ceux-ci sont admis à l'intérieur et doivent s'identifier, mais ils doivent ensuite laisser leur passeport à l'accueil.
I can inform you that, when we receive visitors in Brussels at the moment, they are admitted and then required to identify themselves.

Mais nous souhaiterions que nos assistants aient l’autorisation d’y accéder si des places sont disponibles: ce n’est pas toujours facile pour eux d’être présents dans nos bureaux lorsque nous recevons des visiteurs.
But we would ask that when there is space our assistants should be allowed access: it is not always convenient for them to be in our offices if we have visitors.