Vertaling van "visiteurs du monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]
visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]

répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs
assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]
external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
clinical sales representative | medical device sales representative | medical sales person | medical sales representative

délégué médical | visiteur médical | visiteur pharmaceutique
medical detailer | medical representative | representative in pharmaceutical products

visiteur impromptu [ visiteur sans rendez-vous | visiteur qui se présente sans rendez-vous ]
drop-in visitor

visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM
monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joignez-vous aux Canadiens et aux visiteurs du monde entier pour fêter l’anniversaire du pays sur la Colline du Parlement.
Join Canadians and visitors from around the world to celebrate the country’s birthday on Parliament Hill.

Monsieur le président, cette année et l'année prochaine, Parcs Canada invitera les Canadiens et Canadiennes de partout au pays ainsi que les visiteurs du monde entier « venir célébrer! — à venir célébrer les 125 ans de la création du premier parc national du Canada; à venir célébrer le centenaire du premier service de parc national au monde.
Mr. Chair, this year and next, Parks Canada will invite Canadians from across the country and visitors around the world to " Come Celebrate" , come celebrate 125 years since the creation of Canada's first national park, come celebrate the centenary of the world's first national park service.

– (PT) La tragédie qui a frappé Madère a enlevé de nombreuses vies, détruit des biens et défiguré une île portugaise fière de sa beauté que de nombreux visiteurs du monde entier ont eu l'occasion de découvrir.
– (PT) The tragedy in Madeira took many lives, destroyed property and tore through the face of a Portuguese island which was proud of its beauty, which so many visitors from around the world have had the opportunity to see.

– (PT ) La tragédie qui a frappé Madère a enlevé de nombreuses vies, détruit des biens et défiguré une île portugaise fière de sa beauté que de nombreux visiteurs du monde entier ont eu l'occasion de découvrir.
– (PT ) The tragedy in Madeira took many lives, destroyed property and tore through the face of a Portuguese island which was proud of its beauty, which so many visitors from around the world have had the opportunity to see.

Plus de 17 000 visiteurs chinois et 200 000 visiteurs du monde entier ont eu la déception de voir leur demande refusée.
That refusal disappointed over 17,000 Chinese visitors and 200,000 visitors around the world.

En souhaitant un bon appétit à tout le monde, notamment à nos visiteurs londoniens qui, comme vous l'avez compris, appartiennent à la plus belle ville du monde, capitale du plus beau pays, et qui réaliseront un jour qu'elle appartient également au plus beau des continents.
Wishing everyone bon appétit, particularly our visitors from London who, as you have learned, come from the most beautiful city in the world, capital of the most beautiful country, and who will one day realise that it also belongs to one of the most beautiful continents.

— vu que la coupe du monde de football se déroule en Corée du Sud et au Japon, du 31 mai au 30 juin 2002, et qu'elle attirera sans doute plus de 650 000 visiteurs, dont beaucoup en provenance de l'Union européenne,
– having regard to the football World Cup being held in South Korea and Japan from 31 May to 30 June 2002, which is expected to attract over 650 000 visitors, including a large proportion from the European Union,

– considérant que, du 31 mai au 30 juin, la coupe du monde de football aura lieu en Corée du Sud et au Japon et attirera sans doute plus de 650 000 visiteurs, dont beaucoup en provenance de l'Union européenne,
– having regard to the football world championships (World Cup) being held in South Korea and Japan from 31 May to 30 June, which are expected to attract over 650 000 visitors, including a large proportion from the European Union,

Dans moins d'une semaine, soit le lundi 20 avril 1992, l'Exposition Universelle de Séville '92 ouvrira ses portes pour accueillir pendant six mois des millions de visiteurs du monde entier.
In less than a week's time, on Monday 20 April 1992, EXPO '92 will open in Seville and over the next six months will be visited by millions of people from all over the world.

Il est évident que dans une situation où la ville de Venise rencontre de grandes difficultés à supporter les niveaux actuels de présence, le projet Expo 2000, qui s'adresse aux visiteurs du monde entier, lui imposera de nouvelles surcharges, qu'elle ne sera pas en mesure d'absorber sans dommages irréversibles.
It is clear that, given that the city is encountering major difficulties in coping with the present levels of visitors, the EXPO 2000 project, which attracts visitors from all over the world, will impose an additional burden which cannot be sustained without irreversible damage being caused.