Vertaling van "des versements importants devraient " (Frans → Engels) :

Il reçoit des versements importants, et ces versements continuent d'augmenter depuis 1993.
It receives large payments, and these payments have continued to go up since 1993.

Avec un revenu de 100 000 $, d'après les directives, les versements mensuels devraient être de 744 $ par mois.
If they make $100,000, the guideline says, and I think I'm right, that they pay $744 a month.

Le CRU devrait toutefois avoir la possibilité d'ajuster la période de contribution pour tenir compte d'éventuels versements importants effectués par le Fonds.
However, it should be possible for the Board to adjust the contribution period to take into account significant disbursements made from the Fund.

Les critères fixés dans le présent règlement et définissant les établissements qui sont moins importants devraient être appliqués au niveau de consolidation le plus élevé dans les États membres participants, sur la base de données consolidées.
The criteria laid down in this Regulation defining the scope of institutions that are less significant should be applied at the highest level of consolidation within participating Member States based on consolidated data.

Les critères fixés dans le présent règlement et définissant les établissements qui sont moins importants devraient être précisés dans un cadre adopté et publié par la BCE, en consultation avec les autorités compétentes nationales.
The criteria laid down in this Regulation defining the scope of institutions that are less significant should be specified in a framework adopted and published by the ECB in consultation with national competent authorities.

Les gens peuvent donc consulter notre site Web, et ils le font, pour savoir quels versements ils devraient effectuer sur leurs cartes de crédit pour les rembourser plus rapidement et payer moins d'intérêts.
So Canadians can go to our website, and they do, to figure out how much they really should be paying on their credit cards to get them paid off more quickly so they don't pay so much interest.

Les États membres appartenant à la zone euro dont la balance courante affiche un excédent important devraient prendre des mesures visant à mettre en œuvre des mesures structurelles propices au renforcement de la croissance potentielle, soutenant ainsi également la demande interne.
Euro area Member States with large current account surpluses should pursue measures aimed at implementing structural reforms conducive to strengthening potential growth and thereby also underpinning domestic demand.

Les États membres dont la balance courante affiche un excédent important devraient prendre des mesures visant à mettre en œuvre des réformes structurelles propices au renforcement de la croissance potentielle, soutenant ainsi également la demande interne.
Member States with large current account surpluses should pursue measures aimed at implementing structural reforms conducive to strengthening potential growth and thereby also underpinning domestic demand.

Pour obtenir des versements importants dès le début de leur projet (ce que l'on appelle le «préfinancement»), les organisations bénéficiaires telles que les ONG doivent fournir certaines garanties financières, ce qui constitue souvent pour elles un obstacle de taille.
To obtain significant payments at the outset of their project (so called “pre-financing”), beneficiary organisations such as NGOs need to provide financial guarantees, which often represent a substantial financial obstacle.

Vous poursuivez en disant que les versements rétroactifs devraient être déclenchés dès la date où le cotisant, ses survivants ou ses personnes à charge, auraient été admissibles à ces prestations.
You go on to say that the maximum period of retroactive payment should be extended to the date when the contributor, or her or his survivor or dependents, would have qualified for those benefits.