Vertaling van "propices au renforcement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu d'investissement [ lieu propice à l'investissement | emplacement propice à l'investissement | collectivité propice à l'investissement ]
investment site

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

polyester renforcé à la fibre de verre [ polyester renforcé aux fibres de verre | polyester renforcé de fibre de verre | polyester armé de fibre de verre ]
fiberglass reinforced polyester [ FRP | glass fiber reinforced polyester fabric | fiberglass ]

maturité | moment propice à la récolte
time for harvesting

établir des conditions propices aux apports de ressources financières extérieures
to provide a suitable policy environment for external financial resources

pas de renforcement
No reinforcement

thermoplastique renforcé de mat de verre | thermoplastique renforcé estampable | TRE
glass mat thermoplastic | GMT

contrôle renforcé des mouvements transfrontières de déchets dangereux | contrôle renforcé
enhanced control of transboundary movement of hazardous wastes | enhanced control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouvel instrument, novateur quant à sa portée et ses objectifs, devrait créer un environnement propice au renforcement des relations entre l'UE et les pays tiers concernés et promouvoir les intérêts fondamentaux de l'UE.
This new instrument, innovative in terms of scope and objectives, should create a positive environment for deepened relationship between the EU and relevant third countries and promote core EU interests.

(2 bis) L'UE a besoin, en matière de politique étrangère, d'un instrument de financement de portée mondiale qui lui permette de financer des mesures susceptibles de ne pas satisfaire aux critères applicables à l'aide publique au développement (APD), mais qui sont extrêmement importantes pour l'approfondissement et la consolidation de ses relations avec les pays partenaires concernés, notamment à l'aide de dialogues stratégiques et de l'instauration de partenariats. Ce nouvel instrument, novateur quant à sa portée et ses objectifs, devrait créer un environnement propice au renforcement des relations entre l'UE et les pays tiers concernés et promouvoir les intérêts fondamentaux de l'UE.
(4) The EU needs a foreign policy financial instrument of global scope allowing the financing of measures that might not qualify as ODA but which are crucially important for deepening and consolidating its relations with the partner countries concerned, in particular through policy dialogues and the development of partnerships. This new instrument, innovative in terms of scope and objectives, should create a positive environment for deepened relationship between the EU and relevant third countries and promote core EU interests.

(b) l'amélioration de l'accès au marché et le développement des échanges, des investissements et des débouchés pour les entreprises européennes au moyen de partenariats économiques et d'une coopération dans les domaines du commerce et de la réglementation en matière juridique et fiscale, afin de créer des conditions propices au renforcement de la compétitivité et du développement, et conformément aux normes internationales relatives à la responsabilité sociale des entreprises.
(b) improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies by means of economic partnerships and by business and legal and taxation regulatory cooperation, in order to create fertile ground for the enhancement of competitiveness and development, and according to international standards on Corporate Social Responsibility.

L’UE devrait donner des moyens d’action à ses interlocuteurs dans les pays tiers (qu’il s’agisse d’acteurs gouvernementaux, parlementaires ou paragouvernementaux), renforcer le rôle du pouvoir judiciaire, continuer à apporter son soutien à la société civile, y compris aux partenaires sociaux, et promouvoir la mise en place de conditions propices au développement de celle-ci, renforcer le rôle et l’influence des organisations et mécanismes régionaux et intensifier sa coopération avec les Nations unies qui, compte tenu de leur composition universelle, ont un poids plus important;
The EU should empower interlocutors in third countries (governmental, parliamentary, and quasi-governmental), reinforce the role of the judiciary, continue to support to civil society including social partners and promote enabling environments, strengthen the role and impact of regional organisations and mechanisms and reinforce cooperation with the United Nations which, with its universal membership, has greater leverage.

Les États membres appartenant à la zone euro dont la balance courante affiche un excédent important devraient prendre des mesures visant à mettre en œuvre des mesures structurelles propices au renforcement de la croissance potentielle, soutenant ainsi également la demande interne.
Euro area Member States with large current account surpluses should pursue measures aimed at implementing structural reforms conducive to strengthening potential growth and thereby also underpinning domestic demand.

Les États membres dont la balance courante affiche un excédent important devraient prendre des mesures visant à mettre en œuvre des réformes structurelles propices au renforcement de la croissance potentielle, soutenant ainsi également la demande interne.
Member States with large current account surpluses should pursue measures aimed at implementing structural reforms conducive to strengthening potential growth and thereby also underpinning domestic demand.

Le PSC repose sur l’objectif de finances publiques saines en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance forte et durable, favorisée par la stabilité financière, en soutenant ainsi la réalisation des objectifs de l’Union en matière de croissance durable et d’emplois.
The SGP is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth underpinned by financial stability, thereby supporting the achievement of the Union's objectives for sustainable growth and employment.

2 - Développer des partenariats et des jumelages plus étroits afin de soutenir une réforme de l'environnement administratif, propice à renforcer les investissements, de multiplier les coopérations entre organisations professionnelles du bassin méditerranéen dans des secteurs complémentaires, de favoriser le développement d'un système d'appellations d'origine spécifiques.
2 - Develop closer partnerships and twinnings in order to support reform of the administrative environment and thereby bolster investment; heighten cooperation between professional organisations in the Mediterranean in complementary sectors; promote the development of a system of registered designations of origin.

La politique de coopération contribue à créer les conditions propices au renforcement de la présence européenne dans ces pays et au développement des échanges, notamment sur les plans économique, commercial, académique et culturel.
Cooperation policy helps to create conditions likely to strengthen the European presence in these countries and encourage economic, commercial, academic, cultural and other exchanges.

En s'inspirant de l'expérience d'ores et déjà acquise en la matière, notamment par l'intermédiaire des actions menées au titre des Fonds structurels et des RITTS/RIS [21], les autorités régionales et locales doivent adopter des mesures de promotion de l'innovation et les consolider dans le cadre de leurs stratégies de développement de manière à mettre en place, à leur niveau, les conditions propices au renforcement de la capacité régionale d'innovation.
Building on experience already gained in this field, notably through the Structural Funds and the RITTS/RIS [21] actions, regional and local authorities should include and strengthen innovation-enhancing measures in their development strategies so as to organise, at their own level, the right environment for a strong regional innovation capacity.