Traduction de «des vancouvérois qui souhaitent attirer notre » (Français → Anglais) :

La première pétition est signée par des Vancouvérois qui souhaitent attirer notre attention sur le fait que la contamination indésirable des systèmes de production biologique par la luzerne génétiquement modifiée est inévitable.
The first petition is signed by people in Vancouver. They want to draw to our attention the fact that unwanted contamination from GM alfalfa is inevitable, that it will contaminate organic systems, and that it will compromise the ability of both organic and conventional farmers to sell alfalfa and related products into domestic and international markets.

Les pétitionnaires souhaitent attirer notre attention sur le fait que, selon l'agence du gouvernement, soit la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, les changements climatiques coûteront à l'économie canadienne 5 milliards de dollars par année d'ici 2020.
The petitioners ask that we take note of the fact that, according to the government's own agency, the National Round Table on the Environment and on the Economy, climate change will cost the Canadian economy by 2020 $5 billion a year rising to $43 billion every year if we do not take action.

Bon nombre de ces histoires se sont perdues ou n'ont pas circulé. Je souhaite attirer l'attention sur ces crimes commis par le régime communiste soviétique et les rappeler à notre mémoire.
It is my wish that this crime of Soviet Communism is brought to light and remembered.

– (PL) Monsieur le Président, en rapport avec notre récent débat sur l’adoption internationale, je souhaite attirer votre attention sur l’institution de la famille d’accueil.
– (PL) Mr President, in connection with our recent debate on international adoption, I should like to draw attention to the institution of the foster family.

Monsieur le Président, mes électeurs souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur ce qui suit: les musées canadiens accueillent plus de 59 millions de visiteurs chaque année, y compris 7,5 millions d'écoliers; les musées canadiens génèrent des retombées économiques évaluées à plus de 17 millions de dollars; les musées ont besoin d'un financement fédéral adéquat pour survivre; les musées de tout le pays préservent notre patrimoine et permettent aux Canadiens et aux visiteurs de découvrir et d'apprécier notre potentiel passé et futur.
Mr. Speaker, my constituents want to draw to the attention of the House the following: that Canadian museums have over 59 million visitors a year, including 7.5 million schoolchildren, that the economic impact of Canadian museums is estimated at over $17 million; that adequate federal government investment is necessary to the survival of museums; and that museums across the country preserve our heritage and provide opportunities for both Canadians and visitors to learn and appreciate our past and future potential.

Elles portent toutes deux sur la même question. Les pétitionnaires de ma circonscription, Prince George—Peace River, et des villes d'Oshawa, Port Hope, Peterborough, Lindsay, Whitby et Ajax, tous de la grande province de l'Ontario, souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les parents adoptifs font une contribution sociale non négligeable à notre société et qu'ils doivent souvent payer des frais considérables pour l'adoption.
The petitioners from my riding of Prince George Peace River and from Oshawa, Port Hope, Peterborough, Lindsay, Whitby and Ajax, all in the great province of Ontario, wish to draw to the attention of the House that adoptive parents make a significant social contribution to our society and often face significant adoption related costs, but out of pocket adoption expenses are not tax deductible as yet.

- (EN) Monsieur le Président, le principal point à l’ordre du jour aujourd’hui est la Palestine, mais je souhaite néanmoins attirer notre attention sur l’Irak.
– Mr President, the main item today is Palestine, but I want to turn our attention back to Iraq.

Notre groupe souhaite attirer l’attention sur l’accord interinstitutionnel, conclu en notre nom par le Parlement précédent.
Our group would like to focus on the interinstitutional agreement the previous Parliament made on our behalf.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le représentant du Conseil, je souhaite attirer votre attention sur trois amendements déposés par la commission des affaires constitutionnelles de notre Parlement.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mr Vande Lanotte, I would like to draw your attention to the three amendments tabled by Parliament’s Committee on Constitutional Affairs.

Il est cependant un point sur lequel je souhaite attirer l’attention tant de notre Parlement que du Conseil et de la Commission : c’est l’influence que peut exercer cette libéralisation des échanges, même sur une période de dix ans, sur le développement économique des régions ultrapériphériques, et en particulier de La Réunion, territoire européen de plein exercice situé à proximité de l’Afrique du Sud.
There is, however, one point to which I wish to draw the attention both of this Parliament and of the Council and the Commission: it is the influence which this liberalisation of trade, even over a ten year period, may have on the economic development of the outermost regions, specifically Réunion, a fully functioning European territory located in proximity to South Africa.