Traduction de «notre groupe souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre groupe souhaite que le processus du code foncier soit confié aux peuples des Premières nations, car nous estimons qu'en qualité de propriétaires potentiels, ils sont plus conscients des problèmes et des besoins locaux.
We, as a group, would like to see the land code process awarded and entrusted to the first nations people, because we feel that as potential landlords they are more keen and more aware of the problems and the local needs.

M. Malloway : Depuis plusieurs années, notre principal souhait a été que le gouvernement prenne au sérieux les recommandations du groupe de travail mixte et travaille de concert avec les Premières nations.
Mr. Malloway: For the past few years, my number one wish has been for the government to take seriously the joint task force recommendations and to work with First Nations.

La dernière chose que notre groupe souhaite, c'est que d'ici trois, quatre ou cinq ans, nous devions retravailler toute la loi parce que la Cour suprême a déclaré qu'un de ses aspects est inconstitutionnel.
The last thing that our group wishes is having to rework the whole legislation three, four or five years down the road because the Supreme Court deemed one of its aspects unconstitutional.

Les membres de notre association souhaitent également remercier le Conseil canadien des droits des personnes handicapées et le groupe d'étude fédéral sur les personnes handicapées ainsi que leurs divers comités pour le travail qu'ils ont effectué en vue d'améliorer le recours au système judiciaire par les personnes handicapées.
We in the Criminal Lawyers' Association also want to express our appreciation to the Canadian Disability Rights Council and the federal task force on disabilities and their working groups for the work they've done in attempting to improve access to the criminal justice system for persons with disabilities.

Notre groupe souhaite par conséquent une Europe sociale, mais ni la Convention ni la CIG n’ont pris de décision satisfaisante à ce niveau en ce qui nous concerne.
Our group thus wants a social Europe but there have not been any satisfactory decisions taken by the Convention or the IGC in that area as far as we are concerned.

- (DE) Monsieur le Président, suite aux déclarations du président de la Commission et du président en exercice du Conseil, je souhaite vous demander, au nom de mon groupe, ainsi qu’au nom des autres groupes me semble-t-il, la suspension de séance initialement prévue, car notre groupe souhaite débattre de la suite des événements.
– (DE) Mr President, following the statements by the President of the Commission and the President-in-Office of the Council, I would like to ask you, on behalf of my group and, I believe, on behalf of others, for the sitting to be suspended, as originally planned, as our group wants to discuss how to proceed further.

En conclusion, notre groupe souhaite que nous ayons des principes et des responsabilités dans cette procédure budgétaire.
In conclusion, we wish, as a group, to be able to be principled and responsible in this budget process.

Ainsi, notre groupe souhaite garder, lors d'une session, le débat et le vote sur les questions orales et les propositions de résolution, et reporter à une autre session les accords d'association.
Our group would therefore like to keep the debate and vote on oral questions and motions for resolutions in one part-session, and put the association agreements back to another part-session.

Un total de 317 postes a été prévu pour la réforme de la Commission, ce qui garantit que cette réforme pourra progresser ; 105 de ces postes sont en réserve et notre groupe souhaite qu'une grande partie, sinon tous, puissent être libérés.
For the Commission’s reform 317 posts are being reserved, which guarantees that the reform will proceed. Of these, 105 are in reserve, and our group hopes that at least the majority of them may still be released.

C'est pourquoi la Commission souhaite que les groupes de consommateurs et les consommateurs individuels nous aident à développer notre politique des consommateurs et à améliorer toutes les politiques européennes qui concernent les consommateurs».
This is why the Commission wants consumer groups and individual consumers to help us to further develop our consumer policy and to improve all European policies that concern consumers".