Traduction de «groupe souhaite attirer » (Français → Anglais) :

Le Groupe CSA souhaite attirer l'attention du gouvernement sur la façon dont le Système de normes nationales peut contribuer à l'atteinte de certains objectifs prévus dans le projet de loi.
CSA Group would like to draw the government's attention to the assistance of the National Standards System, which can help us to achieve some of the key goals of Bill C-6.

"Cependant, la question la plus urgente sur laquelle nous souhaitions attirer l’attention du Conseil et de la Commission est celle de la nécessité d'un plan européen pour l'investissement dans la croissance et l'emploi qui ne creuse pas la dette publique", déclare Carmelo Cedrone, rapporteur, professeur d'économie et syndicaliste (groupe des travailleurs, Italie)".
“But the most urgent question that we wanted to draw to the attention of the Council and the Commission is the need for a European plan for investment in growth and jobs, without adding to national debt,” says rapporteur Carmelo Cedrone, an economics professor and trade unionist (Workers' Group, IT).

– (PL) Mme la Présidente, en prenant la parole dans ce débat au nom du groupe UEN, je souhaite attirer l'attention sur trois points.
– (PL) Madam President, in taking the floor on behalf of the UEN Group in this debate, I wish to draw attention to three matters.

En réponse aux préoccupations de l’industrie au sujet des coûts, préoccupations qui surgissent inévitablement quand on parle de quasi-élimination, je souhaite attirer l’attention du comité sur un rapport commandé par le groupe de travail sur l’élimination virtuelle à propos des instruments économiques favorisant la quasi-élimination des produits toxiques.
In response to industry cost concerns, which inevitably come up when we're talking about virtual elimination, I draw the committee members' attention to a report commissioned by the VE task force seeking to identify economic instruments for realizing our virtual elimination goals: “To the extent that that innovation leads to the development of new substitutes less expensive than existing substitutes, the estimated costs of virtual elimination are overstated”.

- (ES) Monsieur le Président, sachant que j’approuve pleinement le rapport produit par M. Hökmark, collègue de mon groupe, je serai très précis et je me bornerai à aborder exclusivement les problèmes sur lesquels je souhaite attirer l’attention.
– (ES) Mr President, since I agree entirely with the report produced by my group colleague, Mr Hökmark, I shall be very specific and deal exclusively with the issues that I would like to emphasise.

Voilà pourquoi mon groupe souhaite attirer l’attention sur une des conséquences d’un éventuel report.
That is the reason why my group wishes to focus attention on one of the consequences of a possible delay.

Concernant le paquet de mesures que la Commission a préparé pour faire face aux défis soulevés par l’honorable parlementaire, la Commission souhaite attirer l’attention sur la communication relative aux textiles adoptée le 13 octobre 2004, qui s’intitule «L’avenir du textile et de l’habillement après 2005 - Recommandations du groupe de haut niveau «Textile et habillement»». Dans ce document, elle se base sur les travaux réalisés par le groupe de haut niveau, auxquels ont participé des députés européens, et propose plusieurs actions visant à renforcer la compétitivité de l’industrie textile européenne dans un environnement équitable postérieur à l’accord sur le textile et l’habillement.
Concerning the package of measures the Commission has been preparing to face these challenges raised by the Honourable Member, the Commission wishes to draw attention to the textile communication adopted on 13 October 2004 entitled “Textile and Clothing after 2005 - Recommendations of the High Level Group for textiles and clothing”, where the Commission builds on the work carried out by the High Level Group in which Members of the Parliament participated and proposes several actions to enhance the competitiveness of the European textile industry in a fair post-ATC (Agreement on Textile and Clothing) environment.

Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait qu'ils souhaitent que l'orientation sexuelle soit ajoutée à la liste des groupes identifiables dans la section du Code criminel du Canada traitant de la propagande haineuse.
The petitioners would like to draw the attention of the House to sexual orientation being added to the list of identifiable groups in the hate propaganda section of the Criminal Code of Canada.

M. Nick Discepola (Vaudreuil): Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur un projet développé par un groupe de gens d'affaires de mon comté et qui est important pour les agriculteurs, tant sur le plan économique qu'écologique (1105) Ils souhaitent implanter dans notre région une usine de production d'éthanol-carburant de 150 mégalitres.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil): Mr. Speaker, I would like to draw the House's attention to a project developed by a group of business people in my riding. The project is important to farmers, both from a financial and an ecological standpoint (1105) The project calls for the construction in our region of an ethanol fuel plant with a production capacity of 150 million litres.