Vertaling van "électeurs souhaitent attirer " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par plus d'une centaine de mes électeurs qui souhaitent attirer l'attention sur le niveau alarmant de violence faite aux femmes et aux jeunes filles autochtones.
Mr. Speaker, I am pleased to table a petition signed by over 100 of my constituents, drawing attention to the alarming level of violence against indigenous women and girls.

Ces électeurs souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que la protection de nos enfants contre les prédateurs sexuels doit constituer une des grandes priorités du gouvernement fédéral.
They would like to draw the attention of the House to the fact that the protection of our children from sexual predators must be a top priority of the federal government.

Monsieur le Président, mes électeurs souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur ce qui suit: les musées canadiens accueillent plus de 59 millions de visiteurs chaque année, y compris 7,5 millions d'écoliers; les musées canadiens génèrent des retombées économiques évaluées à plus de 17 millions de dollars; les musées ont besoin d'un financement fédéral adéquat pour survivre; les musées de tout le pays préservent notre patrimoine et permettent aux Canadiens et aux visiteurs de découvrir et d'apprécier notre potentiel passé et futur.
Mr. Speaker, my constituents want to draw to the attention of the House the following: that Canadian museums have over 59 million visitors a year, including 7.5 million schoolchildren, that the economic impact of Canadian museums is estimated at over $17 million; that adequate federal government investment is necessary to the survival of museums; and that museums across the country preserve our heritage and provide opportunities for both Canadians and visitors to learn and appreciate our past and future potential.

La présidence souhaite attirer l’attention sur les commentaires de la précédente évaluation du BIDDH/de l’OSCE, qui démontrent clairement que lors de scrutins répétés, des améliorations sensibles de la sécurité étaient garanties, ce qui permet à la majorité des électeurs de voter librement, tout en. Malgré les efforts des institutions publiques visant à garantir le bon déroulement des scrutins répétés, des tensions et des cas d’intimidation ont été observés lors de la préparation et le jour du vote, le 15 juin.
The Presidency draws attention to the comments from the previous assessment of the ODIHR/OSCE, where it is clear that in repeated ballots, significant security improvements were ensured, which enabled the majority of voters to cast their votes freely, while at the same time. despite the efforts of state institutions to ensure successful repeated ballots, during the preparations and on the election day of 15 June it was possible to observe continued tension and cases of intimidation.

Mes électeurs souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait qu'une nette majorité de Canadiens condamnent la création et l'usage de pornographie juvénile.
My constituents wish to bring to the attention of the House that a clear majority of Canadians condemn the creation and use of child pornography.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition au nom d'électeurs de ma circonscription qui souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que la majorité des Canadiens sont d'avis que les lois du Canada devraient être déterminées par le Parlement et non par nos tribunaux.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of my constituents, who would like to draw to the attention of the House that the majority of Canadians believe that the laws of Canada should be determined by Parliament, not by our courts.