Vertaling van "des territoires de partout au pays appuient grandement " (Frans → Engels) :

Des procureurs généraux des provinces et des territoires de partout au pays appuient grandement notre initiative.
If the member agrees with us, we have to push these things forward. As has been indicated, it is not just the Conservative Party of Canada that is pushing this, but we have broad support from provincial and territorial attorneys general right across this country.

Monsieur le Président, les spécialistes des pensions partout au pays appuient le plan néo-démocrate visant à améliorer la sécurité de la retraite. Or le gouvernement conservateur se livre à toutes sortes de contorsions pour éviter de prendre des mesures concrètes à l'égard des pensions.
Mr. Speaker, pension experts across the country support the NDP plan to improve retirement security, but the Conservative government is twisting itself into a pretzel to avoid taking real action on pensions.

Des associations commerciales de partout au pays appuient les mesures contenues dans ce budget.
We have business associations across the country that are supportive of the measures we have put in this budget.

Au cours de la récession économique mondiale, le gouvernement fédéral a réagi en mettant en oeuvre un plan d'action sans précédent, qui prévoyait des fonds destinés à la construction d'infrastructures dont des villes et des villages partout au pays avaient grandement besoin.
During the global economic recession, our government responded with an unprecedented action plan that provided federal funding to help build much needed infrastructure in cities, towns and villages across the country.

Monsieur le Président, j'ai ici plus de 300 signatures de Canadiens qui, partout au pays, appuient mon projet de loi, le C-544.
Mr. Speaker, I have over 300 signatures here of folks from right across Canada in support of my bill, Bill C-544.

I. considérant que les efforts déployés pour sauvegarder le cours inférieur du Jourdain ont conduit à une coopération entre les communautés locales israéliennes, jordaniennes et palestiniennes confrontées aux mêmes problèmes d'eau; que la coopération active entre les gouvernements, les communautés locales et les organisations de la société civile dans les pays et les territoires concernés peut contribuer grandement aux efforts régionaux d'instauration de la paix,
I. whereas efforts to save the Lower Jordan River have created cooperation between Israeli, Jordanian and Palestinian local communities sharing the same water challenges; whereas active cooperation between governments, local communities and civil society organisations in the countries and territories concerned may be a major contribution to regional peace-building efforts,

J. considérant que les efforts déployés pour sauvegarder le cours inférieur du Jourdain ont établi une coopération entre les communautés israéliennes, jordaniennes et palestiniennes légalement installées et confrontées à des problèmes d'eau similaires, à des degrés divers; considérant que la coopération active entre les gouvernements, les communautés locales et les organisations de la société civile dans les pays et les territoires occupés concernés peut contribuer grandement aux efforts régionaux d'instauration de la paix,
J. whereas efforts to save the Lower Jordan River have created cooperation between Israeli, Jordanian and Palestinian lawfully established communities sharing similar water challenges, to varying degrees; whereas active cooperation between governments, local communities and civil society organisations in the countries and occupied territories concerned may be a major contribution to regional peace-building efforts,

Pendant trop longtemps nous avons chanté les louanges de ce pays exemple de démocratie, oubliant les inégalités sociales et la corruption qui étaient partout sur son territoire: 16 milliards de dollars d’aide ont été reçus par ce pays depuis son indépendance et il n'y a eu que quatre présidents.
For too long we have sung the praises of that country as an example of democracy, forgetting the social inequalities and the corruption that was rife throughout the country: 16 billion dollars in aid have been received by that country since independence and there have been just four presidents.

Lors de la conférence, le ministre du logement, de l’aménagement du territoire et de l’environnement des Pays-Bas, pays occupant la présidence tournante de l’UE, a déclaré à juste titre que le problème qui se posera avec acuité à l’avenir est celui des émissions de la Chine, dont le taux de croissance a grandement surpris les parties à la convention.
At the conference the Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment for the Netherlands, the country holding the presidency, said quite rightly that the problem for the future is, in particular, China’s emissions, whose rate of increase has come as a total surprise to the parties to the agreement.

Si ces pays sont contraints d’autoriser les bus de 15 mètres de long, ils devront placer des signaux d’interdiction supplémentaires sur leur territoire partout où c’est nécessaire.
If these countries are forced to authorise buses of 15 metres, they will need to install additional prohibition signs throughout the country.