Vertaling van "des villages partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

village global | village mondial | village planétaire
global village

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

approvisionnement en eau des villages | alimentation en eau des villages
village water supply

Amis Suisses des Villages d'enfants SOS | Villages d'enfants SOS
SOS Children's Villages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des villages partout, que ce soit sur la côte, à l'intérieur des terres, au nord ou au milieu de la province.
There are villages, from the coast, all the way to the interior, the north, and the middle of the province.

Après les Olympiques, la CBC a diffusé une émission dans laquelle on pouvait voir un père et son fils visiter de petits villages partout au pays pour y jouer au hockey sur des étangs ou des lacs et aller chez Tim Hortons.
After the Olympics, there was a show on the CBC about a father and son travelling through the small towns across Canada, playing ice hockey on the frozen ponds or lakes, and going to Tim Hortons.

Partout, et spécialement dans mon pays, les régions frontalières se distinguent par un taux extrêmement élevé de chômage et par des villes et des villages qui se meurent.
Everywhere, especially in my country, the border regions are marked by extremely high unemployment and dying villages and towns.

Depuis, toutes les villes, municipalités et villages partout au Canada célèbrent cette journée qui a pour but d'encourager les gens à lire, à aimer les livres et à exprimer leur soutien à nos auteurs.
Since then, the celebration has spread to cities, towns and villages all across Canada, and is intended to encourage people to read, to enjoy books and to express support for our authors.

La situation écologique est lamentable dans les villages, où les déchets sont déversés partout, l'eau n'est pas toujours potable et l'électricité fonctionne mal.
The villages are ecological disaster areas: waste is dumped everywhere, the water is not always drinkable and electricity is deficient.

Le sénateur Banks: Nous faisons, en même temps que cette étude-ci, une autre étude portant sur les premiers intervenants dans divers scénarios et diverses situations catastrophiques, non seulement dans les ports, mais aussi dans les villes et villages partout au Canada.
Senator Banks: We have been, concomitant with this study,doing one that involves questions of first responders in unhappy scenarios and various different situations — not only in ports but also in cities and towns and villages across Canada.

Le gouvernement fédéral doit agir maintenant pour maintenir la viabilité des exploitations agricoles et des entreprises liées à la pêche dans les villages partout au Canada.
The federal government must act now to maintain the viability of Canadian farms and Canadian fishing industries in villages throughout the country.