Vertaling van "des résidents belges doivent " (Frans → Engels) :

Le trajet quotidien entre la résidence belge du membre de la Commission et son bureau (ou entre la résidence et la gare ou l’aéroport) est considéré comme un déplacement professionnel.
Daily commuting between the Belgian residence of the Member of the Commission and the office (or the station and airport) shall be considered professional travel.

La Commission ne critique pas la politique fiscale belge concernant l'évaluation et l'imposition des revenus des résidents belges issus des biens immobiliers sis en Belgique.
The Commission is not criticising Belgian tax policy on the assessment and taxation of the income of Belgian residents deriving from property located in Belgium.

Ressortissants belges résidant en dehors du pays s'ils ont informé leurs autorités nationales de leur lieu de résidence
Belgian nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

En revanche, les revenus mobiliers versés à l’étranger à des résidents belges doivent obligatoirement être mentionnés dans leur déclaration annuelle à l’impôt des personnes physiques.
Income from capital paid abroad to Belgian residents must, however, be mentioned in their annual personal income tax declarations.

La Commission ne critique pas la politique fiscale belge concernant l'évaluation et l'imposition des revenus des résidents belges issus des biens immobiliers sis en Belgique.
The Commission is not criticising Belgian tax policy on the assessment and taxation of the income of Belgian residents deriving from property assets located in Belgium.

Cette pratique nationale entraîne, pour les bénéficiaires de pensions belges résidant dans les dix-neuf États membres concernés, un désavantage que ne subissent pas les résidents belges qui perçoivent leur retraite directement sur leur compte bancaire.
This national practice means beneficiaries of Belgian pensions residing in the 19 Member States are at a disadvantage compared to those residing in Belgium who receive their pension directly to their bank account.

La législation belge prévoit aussi que les résidents belges peuvent échapper à cette imposition supplémentaire en faisant appel uniquement à des intermédiaires belges.
Belgian legislation also allows Belgian residents to avoid this additional taxation by calling on the services of Belgian intermediaries only.

— Ressortissants belges résidant en dehors du pays s'ils ont informé leurs autorités nationales de leur lieu de résidence
— Belgian nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

ressortissants belges résidant en dehors du pays s’ils ont informé leurs autorités nationales de leur lieu de résidence
Belgian nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

si l'intéressé réside en Belgique ou en Espagne ou, étant ressortissant belge ou espagnol, réside sur le territoire d'un État non membre:
if the person concerned is resident in Belgium or Spain or is a Belgian or Spanish national resident in the territory of a non-member State: