Traduction de «belges résidant dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]
Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Belgian Road Haulage Federation | Febetra [Abbr.]

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

belge à sang chaud [ belge sang chaud ]
Belgian Warmblood [ Belgian warm-blooded horse ]

programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]
resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]

Module Belge
Belgian module

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
house arrest

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Association of Belgian Tour Operators | ABTO [Abbr.]

résidence secondaire
secondary residence

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
student residence [ hall of residence | university residence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ressortissants belges résidant en dehors du pays s'ils ont informé leurs autorités nationales de leur lieu de résidence
Belgian nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

Les articles 45 et 49 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ainsi que la directive 2005/36/CE du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (1) doivent-ils être interprétés comme s’appliquant dans une situation dans laquelle un ressortissant de nationalité belge, qui réside en Belgique et qui n’a pas exercé d’activité professionnelle dans un autre État membre, se prévaut à l’appui de sa demande de participation à un concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation belge d’un diplôme délivré par une université française, à savoir un master en droit, économie, gestion, à finalité professionnelle, mention droit privé, spécialité juriste-linguiste délivré le 22 novembre 2010 par l’université française de Poitiers?
Are Articles 45 and 49 TFEU and Directive 2005/36 of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications to be interpreted as applying in a situation where a Belgian national, who resides in Belgium and who has not pursued a professional activity (1) in another Member State, relies in support of his application to participate in a competition to recruit legal secretaries at the Belgian Cour de cassation on a degree awarded by a French university, namely a vocational master’s degree in law, economics and management, private law, lawyer-linguist specialism, awarded on 22 November 2010 by the University of Poitiers in France?

Cette pratique nationale entraîne, pour les bénéficiaires de pensions belges résidant dans les dix-neuf États membres concernés, un désavantage que ne subissent pas les résidents belges qui perçoivent leur retraite directement sur leur compte bancaire.
This national practice means beneficiaries of Belgian pensions residing in the 19 Member States are at a disadvantage compared to those residing in Belgium who receive their pension directly to their bank account.

ressortissants belges résidant en dehors du pays s’ils ont informé leurs autorités nationales de leur lieu de résidence
Belgian nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

La Commission dénonce les dispositions nationales en cause dans la mesure où elles ont pour effet de dissuader les résidents belges d'avoir recours aux services de banques établies dans d'autres États membres de l'Union, les intérêts payés par ces dernières ne pouvant pas bénéficier de l'exonération fiscale applicable uniquement aux intérêts payés par les banques belges.
The Commission criticises the national provisions at issue inasmuch as they have the effect of discouraging Belgian residents from using the services of banks established in other Member States of the European Union, as the interest paid by such banks cannot benefit from a tax exemption applicable only to interest paid by Belgian banks.

réunion commune d'information préalable assurée par la présidence belge, la Commission européenne, les États-Unis, le Japon et l'Arabie saoudite le mardi 18 décembre à 14h30 au Centre international de presse de la présidence belge, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles;
Joint pre-briefing given by the Belgian Presidency, the European Commission, the US, Japan and Saudi Arabia on Tuesday, 18 December at 14:30 at the International Press Centre of the Belgian Presidency, Residence Palace, rue de la Loi 155,1040 Brussels,

Autre cas, celui de ce citoyen belge résident en France qui a été frappé d'une amende de 5.000 FF et de la saisie de son véhicule par des douaniers français pour "importation sans déclaration douanière d'un véhicule acheté en Belgique" alors qu'il avait été acheté et immatriculé en Belgique et que la TVA belge avait été acquittée.
- 2 - Another case concerned a Belgian residing in France who was fined FF 5 000 and had his vehicle seized by French customs officials for having "imported a vehicle purchased in Belgium without declaring it for customs purposes". The vehicle had been purchased and registered in Belgium, and Belgian VAT had been paid.

b) en cas de résidence sur le territoire d'un État membre autre que la Belgique, les intéressés bénéficient des prestations en nature prévues par la législation de l'État de résidence à la condition de verser, à l'institution belge compétente, la cotisation supplémentaire prévue à cet effet par la réglementation belge.
(b) in the event that they are permanently resident in the territory of a Member State other than Belgium, the persons concerned shall be entitled to the benefits in kind provided for under the legislation of the Member State of permanent residence provided that they pay the relevant Belgian institution the appropriate additional contribution provided for under Belgian regulations.

Les infractions concernent les formalités excessives pour obtenir une carte de séjour, l'expulsion d'un ressortissant belge résidant en France depuis 1985 et enfin les conditions de délivrance et de refus de visa pour les ressortissants de pays tiers membres de la famille de citoyens de l'Union.
The infringements concern excessive formalities to obtain a residence permit, the expulsion of a Belgian national residing in France since 1985 and the difficulties (and sometimes refusals) encountered by nationals of non-EU countries who are family members of EU citizens when trying to obtain a visa.

Expulsion Un ressortissant belge résidant en France depuis 1985 peut-il être expulsé en 1996 sur la base d'un arrêté d'expulsion de 1988 qui était fondé sur des délits mineurs commis par l'intéressé entre 1980 et 1985?
Expulsion Can a Belgian national residing in France since 1985 be expelled in 1996 on the basis of a deportation order of 1988 which was itself based on minor offences committed by the person in question between 1980 and 1985?