Vertaling van "des ressources vers les secteurs où elles seraient mieux employées " (Frans → Engels) :

En restreignant la mobilité des ressources vers les secteurs où elles seraient mieux employées, la péréquation fait que le nombre d'électeurs des provinces en déclin prend plus de temps à diminuer, de même que le nombre de leurs représentants à la Chambre des communes.
By restricting the mobility of resources toward the sectors where they would be better employed, equalization means that the number of electors in provinces in decline diminishes more slowly, as well as the number of their representatives in the House of Commons.

Si la date de congélation initiale de ce type de denrée alimentaire était indiquée, les exploitants du secteur alimentaire seraient mieux à même de juger si elles sont propres à la consommation humaine.
If the date of initial freezing of such food was indicated, food business operators would be better able to judge the suitability of the food for human consumption.

Les femmes entrepreneurs dans le secteur des TIC gagnent 6 % de plus que les femmes non-entrepreneurs employées dans le même secteur; elles sont aussi plus satisfaites de leur emploi, ont davantage le sentiment du travail bien fait et gagnent mieux leur vie que leurs homologues salariées.
Women entrepreneurs in the ICT sector earn 6% more than women non-entrepreneurs in the same sector.

Sur la base de cette évaluation, elle présentera une proposition décrivant les besoins qui, le cas échéant, seraient le mieux couverts par des ressources directement acquises, détenues et exploitées par l’Union.
On the basis of this assessment, it will come up with a proposal for which capability needs, if any, could best be fulfilled by assets directly purchased, owned and operated by the Union.

L’élimination des freins à l’adaptation au sein du marché intérieur et le transfert des ressources vers les secteurs où elles peuvent être utilisées au mieux sont deux actions essentielles pour exploiter les avantages des échanges et créer des emplois en Europe.
Removing obstacles to adjustment in the internal market and moving resources to sectors where they can be used most effectively is essential to realising the benefits of trade and to creating jobs in Europe.

Grâce aux décisions prises, la gestion de la pêche deviendra plus efficace, et elle sera mieux à même d'assurer la viabilité à long terme du secteur par l'exploitation durable des ressources.
These decisions taken will make fisheries management more effective and better able to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of resources.

C'est avec le même objectif de réduction des inégalités et de développement durable que l'Union européenne est prête à aider la Colombie dans ses efforts pour jeter les bases d'un secteur agricole plus efficace, où les ressources seraient mieux partagées et mieux employées.
With that same objective of reducing inequality and bringing about sustainable development, the European Union is ready to assist Colombia in its efforts to pave the way for a more efficient agricultural sector, where resources are better shared and better used.

Elle lui permet également de ménager des ressources qu'elle peut mieux investir dans d'autres secteurs, notamment à destination des pays candidats.
It also saves resources which can be better invested in other sectors, in particular in the candidate countries.

Elle proposera enfin des actions visant à mieux tenir compte des considérations relatives à l'utilisation des ressources lors de l'élaboration des politiques dans d'autres secteurs.
It will eventually propose actions to better take into account resource use considerations when devising policy in other sectors.