Vertaling van "femmes non-entrepreneurs employées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau européen de l'entrepreneuriat féminin | Réseau européen des femmes entrepreneurs
European Network of Female Entrepreneurship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les femmes entrepreneurs dans le secteur des TIC gagnent 6 % de plus que les femmes non-entrepreneurs employées dans le même secteur; elles sont aussi plus satisfaites de leur emploi, ont davantage le sentiment du travail bien fait et gagnent mieux leur vie que leurs homologues salariées.
Women entrepreneurs in the ICT sector earn 6% more than women non-entrepreneurs in the same sector.

la Commission: encourage la culture entrepreneuriale et facilite les échanges de bonnes pratiques dans l’éducation à l’esprit d’entreprise lancera en 2009 une «semaine européenne des PME», qui servira de cadre à l’organisation de nombreuses manifestations sur tout le territoire européen lance en 2008 l’initiative «Erasmus pour jeunes entrepreneurs», dont le but est de promouvoir les échanges d’expériences et de formations en offrant aux entrepreneurs en herbe la possibilité d’acquérir de l’expérience auprès d’entrepreneurs d’accueil et d’améliorer leurs connaissances linguistiques mettra en place, au niveau de l’UE, un réseau de femmes entrepreneurs ambassadrices, encouragera la mise en place de programmes de tutorat, susceptibles d’encourager les femmes à créer leurs propres entreprises, et stimulera l’esprit d’entreprise chez les femmes diplômées de l’enseignement supérieur.
the Commission: is promoting entrepreneurial culture and facilitating exchanges of best practice in enterprise education will launch a “European SME Week” in 2009 — an umbrella for many campaign-type events that will take place throughout Europe is launching the “Erasmus for Young Entrepreneurs” initiative in 2008, which aims to promote exchanges of experience and training by giving nascent entrepreneurs the possibility to learn from experienced host entrepreneurs and improve their language skills will establish an EU network of female entrepreneur ambassadors, promote mentoring schemes to inspire women to set up their own businesses and promote entrepreneurship among women graduates.

Les objectifs de ce réseau sont d'améliorer l'image des femmes entrepreneurs actuelles, créer un climat plus propice à l'augmentation du nombre de nouvelles femmes entrepreneurs, et aider les entreprises dirigées par des femmes à se développer.
The aims are to raise the profile of existing women entrepreneurs, create a more favourable climate increase the number of new women entrepreneurs and help existing businesses run by women to expand.

Les établissements de santé bénéficient d'une aide consistant entre autres à former le personnel sanitaire (sages-femmes, techniciens, infirmières employées par l'État), ainsi qu'à construire, agrandir et remettre en état les installations et leur équipement.
Health facilities are supported, among other activities, through the training of health workers (midwives, technicians, state-employed nurses) as well as the construction, expansion and rehabilitation of facilities and equipment.

Prix européen des femmes innovatrices (en anglais) Égalité entre les hommes et les femmes dans la recherche et l'innovation (en anglais) Statistiques sur les femmes entrepreneurs en Europe (en anglais) Magazine Horizon — Les femmes dans la science (en anglais)
EU Prize for Women Innovators Gender equality in research and innovation Statistics on women entrepreneurs in Europe Horizon Magazine - Women in science

L'objectif du prix européen des femmes innovatrices est de sensibiliser l'opinion publique à la nécessité d'une innovation plus présente et d'un plus grand nombre de femmes entrepreneurs, de reconnaître la réussite des femmes dans le domaine de l'innovation et de créer des modèles forts.
The aim of the EU Prize for Women Innovators is to raise public awareness of the need for more innovation and more women entrepreneurs, to recognise the success of women in innovation and create strong role models.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0203 - EN - Résolution du Parlement européen du 28 avril 2016 sur les femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans l'Union européenne (2015/2094(INI)) // P8_TA(2016)0203 // Les femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans l'Union européenne // Résolution du Parlement européen du 28 avril 2016 sur les femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans l'Union européenne (2015/2094(INI))
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0203 - EN - European Parliament resolution of 28 April 2016 on women domestic workers and carers in the EU (2015/2094(INI)) // P8_TA(2016)0203 // Women domestic workers and carers in the EU // European Parliament resolution of 28 April 2016 on women domestic workers and carers in the EU (2015/2094(INI))

Pour accroître cette proportion, des femmes chefs d’entreprise qui ont réussi aideront des femmes entrepreneurs ayant créé une entreprise deux à quatre ans auparavant.
To raise this share, successful businesswomen will assist women entrepreneurs who established a new enterprise two to four years ago.

Cette brochure comporte des exemples réussis dans 4 domaines lesquels devraient être une incitation dont pourraient s'inspirer de femmes futurs entrepreneurs.
This brochure includes successful examples in 4 areas which should be an incentive for future women entrepreneurs to copy.

On observe aussi encore une forte ségrégation sectorielle – autrement dit, les femmes sont souvent employées dans des secteurs économiques déterminés, généralement moins rémunérateurs.
There is also still a high degree of segregation at sectoral level – meaning that women are often employed in certain sectors of the economy, usually those which pay less.