Vertaling van "mobilité des ressources vers les secteurs où elles seraient mieux employées " (Frans → Engels) :

En restreignant la mobilité des ressources vers les secteurs où elles seraient mieux employées, la péréquation fait que le nombre d'électeurs des provinces en déclin prend plus de temps à diminuer, de même que le nombre de leurs représentants à la Chambre des communes.
By restricting the mobility of resources toward the sectors where they would be better employed, equalization means that the number of electors in provinces in decline diminishes more slowly, as well as the number of their representatives in the House of Commons.

5. demande que la politique industrielle européenne soutienne les filières porteuses de croissance et de valeur ajoutée où l'Europe est déjà en pointe ou a le potentiel pour l'être, et qu'elle veille à ce que les secteurs tels que l'aérospatial, la chimie, l'automobile, l'agroalimentaire, le textile-habillement et la construction mécanique demeurent compétitifs; invite les institutions européennes, les États membres et les partenaires privés à mieux se coordonner pour accélérer les investissements dans les grandes infrastructures de transports et de mobilité durables, d'énergie renouvelable et de télécommunications, ainsi que dans les produits manufacturiers écologiques de pointe, comme les véhicules et les navires écologiques, ou les technologies abaissant l'impact environnemental des processus de production, et à développer des instruments financiers novateurs; rappelle l'importance de favoriser l'utilisation de ressources locales pour qu'une véritable réindustrialisation soit bénéfique et créatrice d'emplois;
5. Calls for European industrial policy to support the growth-promoting, value-added sectors where Europe already leads the field or has the potential to do so, and to ensure that sectors such as aerospace, chemicals, the automotive industry, the agri-food industry, clothing and textiles and mechanical engineering remain competitive; calls on the European institutions, the Member States and private partners to coordinate their action to speed up investment in major transport, sustainable mobility, renewable energy and telecommunications infrastructure projects, as well as in cutting-edge, environmentally sound manufactured products, such as green vehicles and ships, and in technologies to mitigate the environmental impact of manufacturing processes, and to develop innovative financial instruments; stresses the importance of promoting the use of local resources with a view to bringing about a genuine reindustrialisation to benefit society and create jobs;

C'est avec le même objectif de réduction des inégalités et de développement durable que l'Union européenne est prête à aider la Colombie dans ses efforts pour jeter les bases d'un secteur agricole plus efficace, où les ressources seraient mieux partagées et mieux employées.
With that same objective of reducing inequality and bringing about sustainable development, the European Union is ready to assist Colombia in its efforts to pave the way for a more efficient agricultural sector, where resources are better shared and better used.