Traduction de «des recettes fiscales sera nécessaire » (Français → Anglais) :

Quand le budget sera équilibré, une plus petite partie des recettes fiscales sera nécessaire pour payer l'intérêt sur la dette.
When the budget is balanced, a lower portion of tax dollars will be needed to pay interest on our debt.

À la phase trois, le dilemme avec lequel seront aux prises les organismes administratifs comme les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral et la question des recettes fiscales sera affreux.
When we get into Phase III, the dilemma that will be facing administrative bodies such as provincial and federal governments and the question of tax revenues will be horrendous.

P. considérant que, comparativement, les pays en développement perçoivent beaucoup moins de recettes que les économies avancées (ratio impôts/PIB de 10 à 20 %, contre 30 à 40 % pour les pays de l'OCDE) et sont caractérisés par des assiettes fiscales très étroites; considérant qu'il existe un potentiel considérable pour élargir les assiettes fiscales et augmenter le montant des recettes fiscales afin d'affecter les ressources nécessaires aux mesures essentielles relevant de la responsabilité du gouvernement;
P. whereas, comparatively speaking, developing countries raise substantially less revenue than advanced economies (with a tax-to-GDP ratio range of 10-20 %, as opposed to a range of 30-40 % for OECD economies) and are characterised by extremely narrow tax bases; whereas there is considerable potential for broadening tax bases and increasing the amount of tax revenues in order to provide the necessary means for essential governmental responsibilities;

7. se félicite de l'accent mis sur la réduction de l'évasion fiscale, tant il s'agit d'un problème qui touche tous les États membres et peut réduire considérablement les recettes fiscales nationales nécessaires à la relance économique;
7. Welcomes the emphasis on reducing tax evasion, as this is a problem which affects all the Member States and can significantly reduce the national tax revenues necessary for economic recovery;

Ainsi, la perte de recettes fiscales sera inférieure à l'augmentation des dépenses en dons de bienfaisance dans tous les secteurs examinés, à l'exception des organismes religieux.
The amount of tax revenue foregone will be less than the rise in donation expenditures for the three sectors, except for religion.

Il n’y a pas lieu de penser que les écarts de recettes fiscales affectent nécessairement les performances économiques.
One should not assume that divergence in tax levels necessarily affects economic performance.

Ces dépenses favorisent les emplois, financent les salaires et génèrent des recettes fiscales grandement nécessaires.
These expenditures support jobs, fund payrolls and generate much needed tax revenues.

Une réforme fiscale sera nécessaire tôt ou tard.
This is the fiscally responsible thing to do.