Vertaling van "des politiques des moyens et des échéances restent particulièrement vagues " (Frans → Engels) :

3. relève que les ressources fiscales restent faibles par rapport au PIB dans la plupart des pays en développement, ce qui les rend particulièrement vulnérables aux activités de fraude et d'évasion fiscales des contribuables et des entreprises; souligne que ce phénomène représente une perte financière considérable pour les pays en développement, ce qui encourage la corruption et nuit à la politique de développement de l'Union, et que la prise de mesures appropriées au niveau national, européen et international contre ces pratiques devrait être une priorité absolue pour l'Union européenne et ses États membres, compte tenu des difficultés et des contraintes que rencontrent les pays en développement pour assurer la rentrée de leurs recettes fiscales; estime que l'Union européenne doit prendre la tête des efforts internationaux de lutte contre les paradis fiscaux, la fraude et l'évasion fiscales, en montrant l'exemple, et qu'elle doit coopérer avec les pays en développement pour combattre les pratiques agressives d'évasion fiscale auxquelles se livrent certaines multinationales, mais aussi pour rechercher les moyens d'aider ceux-ci à résister aux pressions les incitant à se livrer à la concurrence fiscale;
3. Notes that tax resources remain low as a proportion of GDP in most developing countries, making them particularly vulnerable to the tax evasion and avoidance activities of individual taxpayers and companies; stresses that this represents a considerable financial loss for developing countries that encourages corruption and harms EU development policy, and that taking appropriate measures at national, EU and international level against these practices should be a top priority for the EU and its Member States, taking into account the needs and constraints that developing countries face in gaining access to their tax revenues; considers that the EU should be taking a leading role in driving international efforts to combat tax havens, tax fraud and evasion, leading by example, and that it should cooperate with developing countries in counteracting aggressive tax avoidance practices by certain transnational companies, as well as in seeking ways to help them withstand pressures to engage in tax competition;

Les intentions, les ambitions et les priorités affichées sont souvent louables. Mais la clarification des objectifs (qu'est-ce que le développement durable? ?) comme la définition des politiques, des moyens et des échéances restent particulièrement vagues.
The intentions, ambitions and priorities of those proposals are often praiseworthy, but the clarification of the objectives (what exactly is sustainable development?) and the definition of the policies, the resources and the time scales, are still extremely vague.

– (IT) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, le sujet de la politique étrangère et de sécurité européenne est particulièrement crucial à ce stade précis de l’histoire, marqué par une extraordinaire vague de manifestations qui s’est installée dans la Méditerranée et s’étend également à travers le Moyen-Orient.
– (IT) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the subject of European foreign and security policy is especially crucial at this particular historic juncture, which is marked by an extraordinary wave of protest that has taken hold in the Mediterranean and is also spreading across the Middle East.

En présentant cette décision, M. Michel Barnier, le commissaire responsable, a déclaré : "La politique que l'Union européenne mène en faveur d'un développement durable et équilibré met particulièrement l'accent sur l'amélioration des structures de transport ferroviaire, considéré comme le seul moyen de combattre la pollution à longue échéance, les encombrements et les goulets d'étranglement des réseaux routiers.
Presenting the decision, Commissioner Michel Barnier said: "The policy of the European Union for a sustainable and balanced development attaches special importance to the improvement of railway transport facilities, as the only way to face long-term pollution, congestion and bottlenecks of road networks.