Vertaling van "échéances restent particulièrement " (Frans → Engels) :

Les intentions, les ambitions et les priorités affichées sont souvent louables. Mais la clarification des objectifs (qu'est-ce que le développement durable? ?) comme la définition des politiques, des moyens et des échéances restent particulièrement vagues.
The intentions, ambitions and priorities of those proposals are often praiseworthy, but the clarification of the objectives (what exactly is sustainable development?) and the definition of the policies, the resources and the time scales, are still extremely vague.

a rappelé que l'accord avec la Nouvelle-Zélande avait été conclu en décembre ; a rappelé que la validité des certificats nationaux d'importation arrive à échéance le 31 mars 1997 et a souligné par conséquent l'importance qui s'attache à mener à terme les négociations avant cette date ; a fait le point de l'avancement des négociations avec les PECOs ; s'agissant plus particulièrement des négociations en cours avec les Etats-Unis, l'Australie et le Canada, tout en se félicitant de certains progrès intervenus, a constaté que des efforts ultérieurs restent nécessaires.
pointed out that the Agreement with New Zealand had been concluded in December; reminded the meeting that national import certificates would cease to be valid on 31 March 1997 and therefore stressed the importance of completing negotiations before that date; summed up the progress of negotiations with the CCEEs; referring more specifically to current negotiations with the United States, Australia and Canada, welcomed the fact that some progress had been made but noted that further efforts were still necessary.