Traduction de «des personnes déplacées en ingouchie seront également améliorées » (Français → Anglais) :

Les conditions de vie des personnes déplacées en Ingouchie seront également améliorées grâce à un programme de remplacement des tentes endommagées
Living conditions for IDPs in Ingushetia will also be improved through a programme to replace damaged tents.

18. est satisfait que le retard dans le traitement des affaires de crimes de guerre ait également été réduit et que la poursuite des cas de crimes de guerre impliquant des violences sexuelles se soit améliorée; se félicite de la désignation de treize nouveaux procureurs au parquet, qui seront principalement chargés de poursuivre les crimes de guerre; appelle de ses vœux un plus grand engagement en faveur de la tenue d'enquêtes et de la poursuite de ces infractions, notamment par la fourniture d'une protection suffisante aux témoins, ainsi que par la mise en place d'un programme national pour l'amélioration du statut des victimes, notamment des personnes ayant survécu à des violences sexuelles ou à la torture en tant que crimes de guerre, et par l'adoption de mesures permettant d'augmenter les ressources disponibles à cet effet, à tous les niveaux;
18. Is satisfied that the backlog of war crimes cases has also been reduced and that the prosecution of war crimes cases involving sexual violence has improved; welcomes the appointment of 13 new prosecutors to the State Prosecution Office, who will mainly be dealing with the prosecution of war crimes; calls for efforts to be stepped up as regards the investigation and prosecution of these crimes, including an adequate level of witness protection, the adoption of a state-level programme for improving the status of victims, including survivors of sexual violence and torture war crimes, and measures to enhance relevant resources at all levels;

Ils permettront également aux personnes déplacées en Ingouchie et au Daghestan de bénéficier de conditions de logement appropriées et de services sanitaires et d’approvisionnement en eau de qualité satisfaisante.
It will also allow IDPs in Ingushetia and Daghestan to have access to decent shelter conditions and water/sanitation facilities.

ECHO fournit non seulement une aide aux personnes en Tchétchénie mais également aux personnes déplacées vivant en Ingouchie et au Daghestan.
ECHO supplies aid not only to people in Chechnya, but also to displaced persons living in Ingushetia and Daghestan.

L'on estime à 170.000 les personnes déplacées dans le territoire tchétchène et, également à environ 170.000, les personnes déplacées en Ingouchie.
Estimates show that 170 000 persons have been displaced within Chechnya and approximately the same number in Ingushetia.

En ce qui concerne la situation des personnes déplacées de Tchétchénie en Ingouchie, l'Union européenne a accepté des garanties complémentaires de la part des autorités russes, à savoir que les personnes déplacées ne seront pas forcées à rentrer contre leur gré.
As far as the situation of people moved from Chechnya to Ingushetia is concerned, the ΕU has accepted additional assurances on the part of the Russian authorities that they will not be forced to return against their will.

En Ingouchie et en Tchétchénie, les tentes endommagées seront remplacées et les maisons abritant les personnes déplacées feront l'objet de réparations, de sorte que les victimes du conflit puissent vivre dans de meilleures conditions.
Replacement of damaged tents and repairs to houses sheltering IDPs will be carried out in Ingushetia and Chechnya to ensure better living conditions for the victims of the conflict.

Des produits non alimentaires (réchauds, ustensiles de ménage de base et matériel scolaire) seront distribués en Ingouchie à 50 000 personnes déplacées vivant dans des camps, des colonies et des familles d'accueil, afin de les aider à affronter un hiver de plus hors de leur foyer.
Non-food items (stoves, basic household items and school items) will be distributed in Ingushetia to 50,000 IDPs in camps, settlements and host families to help them face another winter away from their homes.

de laisser un libre accès aux agences humanitaires et autres en Tchétchénie, qui s'efforcent d'évaluer les besoins des civils sur le territoire tchétchène, et de fournir également un libre accès à toutes les organisations humanitaires qui s'occupent des personnes déplacées, notamment de celles qui attendent de quitter le territoire tchétchène à la frontière de l'Ingouchie;
provide unhindered access to Chechnya for humanitarian and other agencies seeking to assess the needs of civilians inside Chechnya and provide unhindered access for all humanitarian organisations to displaced persons, including those waiting to exit Chechnya at the Chechen-Ingush border;