Vertaling van "vivant en ingouchie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ingouchie | République autonome d'Ingouchie
Ingush Republic | Ingushetia

professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes
modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor

agent de transport d'animaux vivants | transporteur animalier | préposée au transport d'animaux vivants | transporteur d'animaux vivants/transporteuse d'animaux vivants
animal conveyance | live animal transporters | animal transport service | live animal transporter

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

Programme sur l'océanologie et les ressources vivantes [ OSLR | Programme COI/FAO sur l'océanologie et les ressources vivantes | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes | L'océanologie et les ressources vivantes ]
Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources [ OSLR | OSLR Programme | IOC/FAO Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Ocean Science in Relation to Living Resources | Program of Ocean Science in Relation to Living Resourc ]

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Ingouchie
Ingushetia

don d'organe prélevé sur un donneur vivant | don provenant d'un donneur vivant | don vivant
living donation | living organ donation | donation by living donor

Tchétchéno-Ingouchie
Checheno-Ingushetia

Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]
Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ECHO fournit non seulement une aide aux personnes en Tchétchénie mais également aux personnes déplacées vivant en Ingouchie et au Daghestan.
ECHO supplies aid not only to people in Chechnya, but also to displaced persons living in Ingushetia and Daghestan.

L'aide alimentaire est destinée aux personnes déplacées en Tchétchénie, dont le nombre est estimé à 247 000, aux écoliers de Tchétchénie et aux groupes vulnérables vivant en Ingouchie et au Daghestan.
Food aid is targeted at an estimated 247,000 IDPs in Chechnya, school children in Chechnya as well as vulnerable groups in Ingushetia and Daghestan.

Si c'était vrai, les 200 000 réfugiés se trouvant en Ingouchie ne seraient plus vivants à l'heure qu'il est.
If this were true, the 200 000 refugees in Ingushetia would no longer be alive.

Elle est destinée aux personnes déplacées à l'intérieur de leur pays, aux rapatriés et aux groupes vulnérables vivant en Tchétchénie, en Ingouchie et au Daghestan.
The aid is aimed at internally displaced people (IDPs) returnees and vulnerable groups in Chechnya, Ingushetia and Daghestan.

Les produits non alimentaires (ustensiles de ménage indispensables et matériel scolaire) seront distribués en Ingouchie à 60 000 personnes déplacées vivant dans des camps, des colonies et des familles d'accueil ainsi qu'à environ 10 000 enfants en Tchétchénie.
Non-food items (basic household items and school items) will be distributed in Ingushetia to 60,000 IDPs living in camps, settlements and with host families and to some 10,000 children in Chechnya.

Des produits non alimentaires (réchauds, ustensiles de ménage de base et matériel scolaire) seront distribués en Ingouchie à 50 000 personnes déplacées vivant dans des camps, des colonies et des familles d'accueil, afin de les aider à affronter un hiver de plus hors de leur foyer.
Non-food items (stoves, basic household items and school items) will be distributed in Ingushetia to 50,000 IDPs in camps, settlements and host families to help them face another winter away from their homes.

Des hôpitaux et centres médicaux itinérants en Ingouchie et en Tchétchénie délivreront des soins de santé primaires à environ 40 000 personnes déplacées vivant dans des camps.
Mobile clinics and medical centres in Ingushetia and Chechnya will ensure primary health care to some 40,000 IDPs living in camps.

D. considérant que le HCR évalue à 190 000 le nombre des personnes qui ont quitté la Tchétchénie pour se réfugier dans les républiques voisines et l’Ingouchie, bon nombre d’entre elles étant hébergées par des familles ingouches et vivant dans des wagons de chemin de fer et des camps en location,
D. whereas UNHCR figures put the number of people who have gone into neighbouring republics and into Ingushetia from Chechnya at 190 000, many staying with Ingush families and living in railway wagons and rented camps,