Vertaling van "distribués en ingouchie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ingouchie | République autonome d'Ingouchie
Ingush Republic | Ingushetia

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

Ingouchie
Ingushetia

Tchétchéno-Ingouchie
Checheno-Ingushetia

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

excédent distribuable [ surplus distribuable ]
distributable surplus

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

excédent distribuable | surplus distribuable
distributable surplus

distribuer les cartes
deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les produits non alimentaires (ustensiles de ménage indispensables et matériel scolaire) seront distribués en Ingouchie à 60 000 personnes déplacées vivant dans des camps, des colonies et des familles d'accueil ainsi qu'à environ 10 000 enfants en Tchétchénie.
Non-food items (basic household items and school items) will be distributed in Ingushetia to 60,000 IDPs living in camps, settlements and with host families and to some 10,000 children in Chechnya.

Des produits non alimentaires (réchauds, ustensiles de ménage de base et matériel scolaire) seront distribués en Ingouchie à 50 000 personnes déplacées vivant dans des camps, des colonies et des familles d'accueil, afin de les aider à affronter un hiver de plus hors de leur foyer.
Non-food items (stoves, basic household items and school items) will be distributed in Ingushetia to 50,000 IDPs in camps, settlements and host families to help them face another winter away from their homes.

Vu la détérioration de la situation et les nombreux problèmes rencontrés par ECHO et ses organisations partenaires pour distribuer l’aide, la Commission a attiré plusieurs fois l’attention des Russes sur le problème et le commissaire européen en charge du développement et de la coopération a même écrit personnellement à deux reprises au président d’Ingouchie pour lui faire part de son inquiétude et solliciter son soutien.
In view of the deterioration of the situation and the many problems ECHO and its partner organisations face in the delivery of aid, the Commission has repeatedly raised the question with the Russian side on numerous occasions over a longer period and the Member of the Commission in charge of Development and Cooperation has personally written twice to the President of Ingushetia to voice his concerns and ask for his support.

L'opération menée par le PAM consiste à distribuer des rations de base aux personnes déplacées et à la population locale en Tchétchénie, ainsi qu'aux déplacés tchétchènes de la République voisine d'Ingouchie (les rations contiennent de la farine, du sucre, de l'huile et du sel).
The WFP distributes basic rations of flour, sugar, oil and salt to IDPs and the resident population in Chechnya and to the displaced Chechen population in Ingushetia.

Des produits non alimentaires (produits hygiéniques, matériel de couchage et vêtements d'enfants) seront distribués à 15 000 familles, 10 000 enfants et 30 000 jeunes déplacés en Ingouchie.
Non-food items (hygiene and bedding items, children's clothing) will be distributed to 15,000 IDP families, 10,000 children and 30,000 young IDPs in Ingushetia.