Traduction de «des importations indiennes subventionnées avait » (Français → Anglais) :

En réponse à ces arguments, il convient de noter que l’enquête a révélé que la part de marché des importations indiennes subventionnées avait augmenté à un rythme plus rapide que la consommation dans le marché de l’Union.
In response to these arguments it needs to be noted that the investigation revealed the market share of the subsidised Indian import grew with a higher pace than the consumption in the Union market.

L’exclusion du volume des importations de KEI Industries et des transactions susmentionnées du groupe Venus du volume total des importations subventionnées provenant de l’Inde n’entraîne donc pas de changement significatif du prix moyen des importations indiennes subventionnées ou des calculs de sous-cotation.
The exclusion of KEI Industries import volumes and the above mentioned transactions of the Venus group from the total volume of subsidised imports from India does therefore not result in any significant change in the average price of the subsidised Indian imports or in the undercutting calculations.

Durant la PE, le prix moyen des importations chinoises est tombé pour la première fois sous le niveau des importations indiennes subventionnées.
In the IP for the first time the average Chinese import price dropped below that of the Indian import price for subsidised imports.

Le volume des importations indiennes subventionnées a augmenté de 110 %, tandis que la consommation a augmenté de 50 % au cours de la même période.
The volume of Indian subsidised imports increased by 110 % while consumption increased by 50 % over the same period.

Le volume de ces importations représentait environ un tiers des importations indiennes au cours de la PE et a suivi la même tendance que les importations subventionnées.
Their volume represented around a third of Indian exports during the IP and followed the same trend as the subsidised imports.

Nous avons constaté qu'Affaires indiennes et du Nord Canada avait accompli des progrès importants en ce qui concerne la conversion en réserves des terres sélectionnées par les Premières nations.
We found that Indian and Northern Affairs Canada had made significant progress in converting lands selected by First Nations to reserve status.

Au départ, la TCCE avait accepté cette cause estimant qu'une enquête était justifiée. Néanmoins, dans sa décision finale, elle a décidé que les torts subis par les producteurs canadiens n'étaient pas le résultat d'importations subventionnées ou faisant l'objet d'un dumping même si, selon ses propres conclusions, les importations américaines établissaient le prix du maïs au Canada et la marge de dumping ainsi que le montant de la subvention étaient importants.
CITT had originally taken up the case in the preliminary decision that there was enough there to investigate; however, in their final decision they decided that dumped and subsidized imports were not the cause of injuries suffered by Canadian producers this despite the fact that on their own finding, U.S. imports set the price of corn in Canada, and that the margin of dumping and the amount of subsidy was significant.

Le Comité des comptes publics l'avait jugé important et avait recommandé qu'Affaires indiennes et du Nord Canada « entreprenne immédiatement une étude complète de son rôle dans l’éducation » et « énonce clairement et officiellement ses rôles et ses responsabilités».
The Public Accounts Committee agreed it was important and recommended that Indian and Northern Affairs Canada “immediately undertake a comprehensive review of its role in education” and “provide a clear and formal statement of its roles and responsibilities”.

Le Comité des comptes publics l'avait jugé important et, dans sa première recommandation, il avait indiqué qu'il faudrait qu'Affaires indiennes et du Nord Canada entreprenne immédiatement une étude complète de son rôle dans l'éducation et énonce clairement et officiellement ses rôles et ses responsabilités.
The public accounts committee agreed it was important, and in its first recommendation stated that Indian and Northern Affairs Canada should immediately undertake a comprehensive review of its role in education and provide a clear and formal statement of its roles and responsibilities.

Par le règlement (CE) nº 2604/2000 , le Conseil avait institué un droit antidumping définitif, sur les importations de certains types de polyéthylène téréphtalate relevant des codes NC 3907 60 20 originaires, entre autres, de l'Inde, à l'exception des produits exportés par plusieurs sociétés indiennes spécifiquement mentionnées, soumis à des taux de droit différents.
By Regulation (EC) No 2604/2000 the Council had imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate under CN code 3907 60 20 and originating, inter alia, in India, with the exception of imports from several Indian companies specifically mentioned, which were subject to different rates of duty.