Vertaling van "des terres sélectionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Descriptions des terres sélectionnées (annexe E de l'Entente)
Land selection descriptions (appendix E to the Agreement)

pommes de terre sélectionnées
selected potatoes

ensemble des cartes sélectionnées | jeu de cartes sélectionnées
dropping fraction

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

élevage de races animalières sélectionnées
selective breeding of animals

Caractéristiques des femmes dans la population active: données sélectionnées, Canada et les provinces [ Caractéristiques des femmes dans la population active ]
Characteristics of Women in the Labour Force: Selected Data, Canada and the Provinces [ Characteristics of Women in the Labour Force ]

pomme de terre
Potato

tremblement de terre
Earthquake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, un objectif en matière de sécurité alimentaire, de nutrition et d’agriculture durable pourrait, en plus des principales cibles sélectionnées, renvoyer à d’autres cibles comme l’utilisation efficace de l’eau, la dégradation des terres, l’égalité entre hommes et femmes et la gouvernance.
For instance, a goal on food security, nutrition and sustainable agriculture could have, in addition to selected main targets, references to other targets such as on water efficiency, land degradation, gender equality, and governance.

Notre vérification nous a permis de constater que, au Manitoba, plus de 430 terres sélectionnées, soit près de 650 000 acres de terres, doivent encore être converties, alors que, en Saskatchewan, il reste plus de 700 terres sélectionnées — représentant 451 000 acres de terres — à convertir.
Our audit found that, in Manitoba, over 430 selections — representing close to 650,000 acres of land — remain to be converted. In Saskatchewan, over 700 selections, representing 451,000 acres, remain to be converted.

Si j'ai bien compris—et nos collègues de la région du Manitoba ne sont pas ici pour le confirmer—les terres sélectionnées au Manitoba couvrent une superficie assez vaste. Environ 400 000 acres ont été sélectionnées en vertu de l'entente cadre du Manitoba.
In a sense the land selections that have been made in Manitoba, as I understand it—and I don't have our regional colleagues from Manitoba here—have been large amounts, I think, of about 400,000 acres selected under that Manitoba framework agreement.

Il offre divers moyens de régler la question des droits actuels ou proposés des tierces parties à l'égard des terres sélectionnées même avant que la Première nation achète les terres en question.
It provides a variety of mechanisms for accommodating existing or proposed third-party interests on selected lands even before the lands have been purchased by the first nation.

Notre vérification nous a permis de constater qu’au Manitoba, plus de 430 terres sélectionnées, soit près de 650 000 acres de terres, doivent encore être converties, alors qu’en Saskatchewan, il reste plus de 700 terres sélectionnées représentant 451 000 acres de terres à convertir.
Our audit found that over 430 selections representing close to 650,000 acres of land remain to be converted in Manitoba. In Saskatchewan, over 700 selections representing 451,000 acres remain to be converted.

Selon la vérification que vous avez opérée en 2005, la négociation d'ententes portant sur la prestation de services municipaux est un des facteurs qui retardent le processus de conversion des terres sélectionnées — un des principaux sujets évoqués au chapitre 4 — et qui fait que les premières nations puisent dans les fonds provenant du règlement de leurs revendications territoriales l'argent nécessaire pour acquitter les impôts sur les terres sélectionnées.
In your 2005 audit you identified that negotiating a municipal service provision agreement was a factor in delaying or undermining the selected land conversion process time—which is what a lot of chapter 4 focuses on—resulting in first nations paying taxes on the land selection out of settlement funds.