Vertaling van "des gens qui veulent devenir officiers parce " (Frans → Engels) :

Est-ce que je suis sur la bonne voie quand j'affirme que les gens qui entrent au Collège militaire royal du Canada à Kingston sont des gens qui veulent devenir officiers parce qu'ils ne le sont pas déjà, alors que les gens qui vont à votre collège ont déjà le rang d'officier et ils y vont pour faire un cours de perfectionnement?
Am I on the right track when I state that the people who attend the Royal Military College in Kingston are people who want to become officers because they are not yet officers while those people who go to your college are already of officer rank and they are going there for development courses?

Dans l’Union, il y a encore trop peu de gens qui veulent devenir entrepreneurs.
In the EU, there are still too few people who want to become entrepreneurs.

Ces gens finissent par devenir des extrémistes parce qu'ils n'ont rien à perdre et se sentent humiliés.
These people end up becoming extremists because they have nothing to lose and feel humiliated.

Chers collègues, nous auront d’authentiques raisons de nous réjouir le jour où, à la place de ces ghettos ruraux déracinés, nous verront des gens travaillant dans ces nouvelles coopératives sociales, au retour de leur travail, dire à leurs enfants d’étudier et de s’appliquer parce qu’ils pourront ainsi devenir exactement ce qu’ils souhaitent devenir.
Dear colleagues, we will truly have cause to celebrate when, in the place of uprooted rural ghettoes, people working in newly created social cooperatives will, upon returning to their new homes, tell their children to study and strive because they can become anything they wish.

Or, nous allons mettre en danger la santé animale de même que le bien-être des animaux et tout le principe, simplement parce que les gens ne veulent pas donneur leur argent pour un vétérinaire.
And we are going to put at risk not only animal health but also animal welfare and the whole principle, because people just will not bother to pay the money for a vet.

Je dirais d’ailleurs que si les États-Unis veulent devenir le dernier musée en plein air de la vieille technologie, je dis bien de la "vieille" technologie, parce qu’ils refusent de mettre au point des solutions sans danger pour le climat - ce contre quoi nous ne pouvons rien faire - l’Union européenne doit, malgré cela, devenir la zone leader dans ce domaine et nous devons tout de même inviter les États-Unis à participer à cette politique climatique, qui permettra aussi de faire de bonnes affaires.
I would also like to say that if the United States wishes to become the world’s last open-air museum of old technology – and I stress the word ‘old’- as it is refusing to start developing climate-friendly solutions, something we cannot do anything about, the European Union must, despite that, become the world’s leading region in this regard, and we can nevertheless invite the United States to join us in implementing this climate policy, which is one that also makes for good business.

Vous avez commencé par faire observer, en gros, que les gens veulent devenir Canadiens parce qu'ils veulent devenir Canadiens.
You began your remarks by observing that people want to become Canadians because they want to become Canadians, basically.

Au Danemark, un concours de 0,7 Mio de couronnes est destine a la construction d'une ecole pour jeunes gens qui veulent devenir pecheurs.
In Denmark, DKR 0.7 million is being granted towards the building of a school for young people wishing to train to become fishermen.

Nous voulons modifier la loi parce que nous voulons attirer des gens de qualité, des gens qui veulent devenir de vrais Canadiens.
What we want is to amend the act because we want to attract good quality people, the people who want to become real Canadians.