Traduction de «devenir canadiens parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux et d'autres lois en conséquence (parcs canadiens)
An Act to amend the National Parks Act and others Acts in consequence thereof (Canada Parks)

Partenaires des parcs canadiens [ PPC | Fédération nationale des associations coopérantes ]
Canadian Parks Partnership [ CPP | National Affiliation of Co-operating Associations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce document ne traîne pas longtemps sur les étagères parce que les citoyens canadiens et ceux qui veulent devenir Canadiens s'en saisissent promptement.
This document cannot stay on the shelf long enough because Canadian citizens and those who want to become new Canadians are picking that document up.

Dans sa publication intitulée Le parc de la Gatineau : Un trésor à protéger, la Société pour la nature et les parcs du Canada affirme que « Le parc de la Gatineau doit devenir un parc national canadien », et c'est exactement l'objectif du projet de loi.
As the Canadian Parks and Wilderness Society stated in its booklet entitled Gatineau Park, a Threatened Treasure, the park " should be given legislated protection along the lines of the National Parks Act," and that is exactly what this bill would do.

Vous avez commencé par faire observer, en gros, que les gens veulent devenir Canadiens parce qu'ils veulent devenir Canadiens.
You began your remarks by observing that people want to become Canadians because they want to become Canadians, basically.

Si le grand débat déclenché par Joey Smallwood devait se produire aujourd'hui et que vous étiez soumis à une loi comme celle qu'on vous demande d'approuver, vous seriez tenus de par la loi de refuser d'entendre la volonté des Terre-Neuviens de devenir Canadiens parce que la question ne serait pas acceptable.
If this great debate of Joey Smallwood's were to take place today with a legislation similar to that which you are being asked to approve, you would be legally bound to turn a deaf ear to Newfoundlanders' wish to become Canadians because the question wouldn't be right.

Nous admettons cela, car je pense que des gens dans le monde entier veulent devenir Canadiens parce que le Canada a de très nombreux attributs positifs.
We accept that, because I think people all across the world want to become Canadian because Canada has very many positive attributes.