Vertaling van "vieille technologie parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
technology park [ research park | science park ]

Projet sur la technologie de transmission de la voix au Parc Tunney
Tunney's Pasture Voice Technology Project

Parc de la technologie
Technology Park

Parc de technologie bioscientifique d'Ottawa
Ottawa Life Sciences Technology Park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si nous gardions Radarsat-2, par exemple, si nous en perdions la propriété intellectuelle, notre industrie serait prise à jamais avec la technologie vieille de dix ans qu'on trouve actuellement dans Radarsat-2, parce que la technologie évolue.
Even if we were to keep, for instance, Radarsat-2 and lose that intellectual property, our industry will be forever frozen with ten-year-old technology that's currently in Radarsat-2, because the technology has evolved.

Pour eux, réinvestir dans la technologie analogique était insensé parce qu'il s'agit de vieille technologie.
They felt that it made no sense to reinvest in analogue technology which is outdated.

Je dirais d’ailleurs que si les États-Unis veulent devenir le dernier musée en plein air de la vieille technologie, je dis bien de la "vieille" technologie, parce qu’ils refusent de mettre au point des solutions sans danger pour le climat - ce contre quoi nous ne pouvons rien faire - l’Union européenne doit, malgré cela, devenir la zone leader dans ce domaine et nous devons tout de même inviter les États-Unis à participer à cette politique climatique, qui permettra aussi de faire de bonnes affaires.
I would also like to say that if the United States wishes to become the world’s last open-air museum of old technology – and I stress the word ‘old’- as it is refusing to start developing climate-friendly solutions, something we cannot do anything about, the European Union must, despite that, become the world’s leading region in this regard, and we can nevertheless invite the United States to join us in implementing this climate policy, which is one that also makes for good business.

Ce que je veux, monsieur le ministre, c'est que les Forces canadiennes disposent du matériel qu'il leur faut pour accomplir leur travail; et non du matériel le moins cher sur le marché ni d'appareils qui ont été rejetés lors de la dernière inspection parce qu'ils reposaient sur une technologie vieille d'au moins 20 ans.
My concern, Mr. Minister, is that the Canadian Forces have the proper equipment to do their job, not the cheapest available, not a piece of equipment that was rejected in the last go-round based on 20-plus-year-old technology.

Nous introduisons la technologie au fur et à mesure que nous remplaçons les vieilles coques parce que le système est intégré à la coque.
We are introducing the technology as we replace older hulls, because the system is integrated with the hull.

Il y a la vieille notion du grand monopole, particulièrement en ce qui a trait à la technologie nucléaire et à la technologie à combustible fossile, qui n'est pas vraiment apparentée à la technologie hydroélectrique, parce que le secteur hydroélectrique est généralement hautement concurrentiel.
There is the old idea of the large monopoly, particularly with respect to nuclear and fossil-fuel technology, not really related to hydraulic technology because hydraulic is usually highly competitive.