Traduction de «des emplois canadiens que nous préférerions garder » (Français → Anglais) :

Nous comprenons qu’un grand nombre de Canadiens continuent de chercher un emploi et que nous devons garder le cap sur la création d’emplois dans l’économie.
We understand that a lot of Canadians are still looking for work and we must remain focused on job creation in the economy.

En réduisant l'impôt de ces créateurs d'emploi, nous leur permettons de garder plus d'argent, de stimuler la croissance de leurs entreprises et d'embaucher plus de Canadiens.
Lowering taxes for these job creators means they keep more of their money to grow their business and hire more Canadians.

Nous sommes déjà dans une situation – je pense à l’Italie – où il n’y a déjà presque plus d’emplois appropriés pour les jeunes universitaires, qui doivent garder la tête hors de l’eau en exerçant des emplois faiblement rémunérés.
We already have a situation – I am thinking of Italy – where there are hardly any appropriate jobs for young academics, who have to keep their heads above water by taking low-paid jobs.

Plutôt que de devoir supplier pour qu’une petite somme nous soit rendue, nous préférerions garder notre argent et décider nous-mêmes comment le dépenser.
Rather than having to plead for a small amount to be returned to us, we should prefer to retain our funds and decide for ourselves how they are spent.

Je pense qu’il nous faut en définitive comprendre que nous ne pouvons pas parler de politique économique sans garder constamment à l’esprit le paramètre de l’emploi.
I think that we ultimately need to understand that we cannot talk of economic policy without keeping the employment parameter constantly in mind.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous nous réjouissons des 6,5 millions d’emplois nouveaux créés au cours de ces deux dernières années, mais nous ne pouvons garder sous silence le fait que 4 salariés sur dix vivent en situation d’emploi précaire.
– (DE) Mr President, Commissioner, while we are pleased about the 6.5 million new jobs that have been created in the last two years, we should not remain silent about the fact that 4 out of 10 employees have in the meantime been living in precarious employment relationships.

Pourquoi ne pouvons-nous pas protéger et bâtir notre économie, garder les emplois canadiens et développer notre industrie du bois d'oeuvre?
Why can we not protect and build our Canadian economy, save Canadian jobs and expand our softwood lumber industry?

Nous devons garder à l’esprit que ce qui nous occupe ce soir, c’est la réalité de 110 000 emplois.
We have to remind ourselves of what we are trying to address tonight, which is the reality of 110 000 jobs.

Nous nous voyons dans l'obligation d'exporter des investissements et des emplois canadiens que nous préférerions garder au Canada.
In effect we are being forced to export Canadian investment and jobs which we prefer to locate right here.

Je ne crois pas que nous devions minimiser l'incidence de ce conflit sur les emplois des Canadiens, l'importance de garder les Canadiens au travail.
I do not think we should minimize the importance of the effect on Canadian jobs and keeping Canadians employed.