Traduction de «permettons de garder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid
keep refrigerated | keep under refrigeration

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

incapable de garder l'équilibre
Loss of balance

garder au congélateur | ne pas décongeler | à garder congelé
keep frozen

obligation légale de garder le secret | devoir légal de garder le secret
statutory duty of confidentiality

garder le bétail
herd

garder en stock
keeping in stock

garder
guard (to) | watch (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème dans le cas des saisies, c'est que nous permettons à un autre pays de saisir et de garder des biens en sol canadien alors qu'il n'est peut-être pas illégal au Canada d'être en possession de ces biens.
The problematic thing about forfeiture is we're allowing another country to seize and keep property on Canadian soil—that's what's happening—and it may not be illegal to have that property in Canada.

Il se trouve qu'une partie de ces dépenses sont payées à des tierces parties qui sont chargées de garder les enfants, mais il y a aussi d'autres coûts et le montant que nous permettons de déduire pour les frais de garde est loin de représenter le coût réel d'élever un enfant.
Some of them happen to be paid to third parties for providing human care, but other costs exist, and what we provide for a child care expense deduction comes nowhere near the real cost of raising a child.

En réduisant l'impôt de ces créateurs d'emploi, nous leur permettons de garder plus d'argent, de stimuler la croissance de leurs entreprises et d'embaucher plus de Canadiens.
Lowering taxes for these job creators means they keep more of their money to grow their business and hire more Canadians.

M. Nathan Cullen: Oui, c'est de 15 à 30 ans, ce qui représente toutes sortes de jeunes que nous cherchons à garder et à qui nous permettons d'aller faire des études.
Mr. Nathan Cullen: Yes, ages 15 to 30, which opens up a whole section of people, young people that we're looking to keep and retain, allowed to go out and get the education.